Переклад тексту пісні Камни - ХОРС

Камни (оригінал)

Мы камни кидали, тревожили гладь вод
Стало беспокойно, едва ли виды за окном
Даже отражение размывается под натиском волн,
Но ведь всем всё равно
И исчезнуть можно здесь, однажды потеряв лицо
Предпочёл бы перспективе этой я пулю в висок
Пока вокруг все борются за невидимый престол
Я сойду лучше с дистанции и останусь собой (собой)
В этом мире кукол
Последнее что стану делать — подражать кому-то
Сердце всё покрыто льдом?
Нет, я в него закутан,
Но самому внутри тепло, горит огонь как-будто
Я всё в степень возвожу каждым серым утром
Вижу только абажур, но лампа-то потухла
И я скорее поспешу к себе на хутор
Где свет отдаст огонь, не сбился с ног покуда
Не думай о том, что случится завтра, а тем более не думай о том, что было
Горький опыт бумерангом вернется обратно, но только тогда, когда ждут его сильно
В одних глазах я увижу душу, а в других рассмотреть смогу лишь пустоту
Человеку очень важно быть кому-то нужным, но кому-то нужным быть сложно тут
В мире выгоды и в пространстве, где веет смрадом
Где каждый прав, но меня лечить не надо
Выбор дан для вас, чтобы совершать ошибки,
А значит дай мне томагавк, будет канонада
Мне не важно абсолютно, что случится с вами
Ведь уйду в глубину на поиски скрижалей
Мест я не видел более краше
Заблужусь, огонь тот маяком мне путь укажет
Пилигримом блуждаю в пространстве в поисках истины, но не нашел её
С костлявой в извечном танце, что словно мне с плеча на ухо так хорошо поёт
Она вербует в свою армию, нас целый батальон
И мысль о жизни счастливой падает камнем на дно, падает камнем на дно,
падает камнем
Пилигримом блуждаю в пространстве в поисках истины, но не нашел её
С костлявой в извечном танце, что словно мне с плеча на ухо так хорошо поёт
Она вербует в свою армию, нас целый батальон
И мысль о жизни счастливой падает камнем на дно, падает камнем на дно,
падает камнем
И снова прострация сменяет фриссон,
Но что же будет на другой стороне весов?
Динамичен на эмоции, то зол, то добр
Не поможет и компрессор, сравнять всё скопом
Наслаждение процессом?
Хорошо, бесспорно!
Но любое действие кончается итогом
Под чертой, всё отпечатается под чертой
Покуда ты еще не под землей, нужно двигаться вперед, не смотря ни на что!
В голове резкие вспышки от штиля к шторму
И мы снова как детишки прячемся за шторой
Разрушен хутор весь, возведу я новый
На костях жителей старых.
Ну и что такого?
Я укрываюсь холодом, чтобы огонь меня не погубил
Внешне спокоен, но лучше не знать даже того, что творится внутри
Я больше боюсь оставаться со всеми, пока ты боишься остаться один
Сколько этой жизни просмотрел я серий, но закономерности не выкупил
Когда улыбаться хочется миру, блестят от оскала клыки
Ни разу не преображал всё в сатиру?
Давай-ка рассказывай сказки другим
В результате любых преступлений всегда только ты будешь здесь понятым,
Но никем непонятым останешься, и это лучшая награда за твои труды
Пилигримом блуждаю в пространстве в поисках истины, но не нашел её
С костлявой в извечном танце, что словно мне с плеча на ухо так хорошо поёт
Она вербует в свою армию, нас целый батальон
И мысль о жизни счастливой падает камнем на дно, падает камнем на дно,
падает камнем
Пилигримом блуждаю в пространстве в поисках истины, но не нашел её
С костлявой в извечном танце, что словно мне с плеча на ухо так хорошо поёт
Она вербует в свою армию, нас целый батальон
И мысль о жизни счастливой падает камнем на дно, падает камнем на дно,
падает камнем
Падает камнем, падает камнем
Падает камнем, падает камнем
Пилигримом блуждаю в пространстве
Пилигримом блуждаю в пространстве
И падает камнем на дно
Падает камнем на дно

(переклад)

Ми камені кидали, турбували гладь вод
Стало неспокійно, ледь види за вікном
Навіть відображення розмивається під натиском хвиль,
Але адже всім все одно
І¦зникнути можна тут, одного разу втративши обличчя
Вважав за краще б перспективі цієї я кулю в висок
Поки що навколо всі борються за невидимий престол
Я зійду краще з дистанції і залишусь собою (собою)
У цьому світі ляльок
Останнє, що робитиму,— наслідувати комусь
Серце все вкрите льодом?
Ні, я в нього закутаний,
Але самому всередині тепло, горить вогонь начебто
Я все в ступень підводжу кожного сірого ранку
Бачу тільки абажур, але лампа згасла
І я скоріше поспішу до себе на хутір
Де світло віддасть вогонь, не збився з ніг поки
Не думай про те, що трапиться завтра, а тим більше не думай про те, що було
Гіркий досвід бумерангом повернеться назад, але тільки тоді, коли чекають його сильно
В одних очах я побачу душу, а в інших розглянути зможу лише порожнечу
Людині дуже важливо бути комусь потрібним, але комусь потрібним бути складно тут
У світі вигоди і в просторі, де віє смородом
Де кожен має рацію, але мене лікувати не треба
Вибір дано для вас, щоб робити помилки,
А значить дай мені томагавк, буде канонада
Мені не важливо абсолютно, що трапиться з вами
Адже піду в глибину на пошуки скрижалів
Місць я не бачив краше
Помилуся, вогонь той маяком мені шлях вкаже
Пілігримом блукаю в просторі в пошуках істини, але не знайшов її
З кістлявою у споконвічному танці, що ніби мені з плеча на вухо так добре співає
Вона вербує у свою армію, нас цілий батальйон
І думка про життя щасливою падає каменем на дно, падає каменем на¸дно,
падає каменем
Пілігримом блукаю в просторі в пошуках істини, але не знайшов її
З кістлявою у споконвічному танці, що ніби мені з плеча на вухо так добре співає
Вона вербує у свою армію, нас цілий батальйон
І думка про життя щасливою падає каменем на дно, падає каменем на¸дно,
падає каменем
І знову прострація змінює фрісон,
Але що буде на іншому боці ваг?
Динамічний на емоції, то зол, то добрий
Не допоможе і компресор, зрівняти все скопом
Насолода процесом?
Добре, безперечно!
Але будь-яка дія закінчується підсумком
Під межею, все надрукується під межею
Поки ти ще не під землею, треба рухатися вперед, незважаючи ні на що!
У голові різкі спалахи від штилю до шторму
І ми знов як дітлахи ховаємося за шторою
Зруйнований весь хутір, зведу я новий
На кістках мешканців старих.
Ну і що такого?
Я вкриваюся холодом, щоб вогонь мене не занапастив
Зовні спокійний, але краще не знати навіть того, що діється всередині
Я більше боюся залишатися з усіма, поки ти боїшся залишитися один
Скільки цього життя переглянув я серій, але закономірності не викупив
Коли посміхатися хочеться світу, блищать від іскалу ікла
Ні разу не перетворював все в сатиру?
Давай розповідай казки іншим
У результаті будь-яких злочинів завжди тільки ти будеш тут зрозумілим,
Але ніким незрозумілим залишишся, і це найкраща нагорода за твою працю
Пілігримом блукаю в просторі в пошуках істини, але не знайшов її
З кістлявою у споконвічному танці, що ніби мені з плеча на вухо так добре співає
Вона вербує у свою армію, нас цілий батальйон
І думка про життя щасливою падає каменем на дно, падає каменем на¸дно,
падає каменем
Пілігримом блукаю в просторі в пошуках істини, але не знайшов її
З кістлявою у споконвічному танці, що ніби мені з плеча на вухо так добре співає
Вона вербує у свою армію, нас цілий батальйон
І думка про життя щасливою падає каменем на дно, падає каменем на¸дно,
падає каменем
Падає каменем, падає каменем
Падає каменем, падає каменем
Пілігримом блукаю в просторі
Пілігримом блукаю в просторі
І падає каменем на дно
Падає каменем на дно