| Фантомы (оригінал) | Фантомы (переклад) |
|---|---|
| Обратимся в пепел и пустит нас ветер скитаться по миру | Звернемося в попіл і пустить нас вітер блукати по світу |
| Увидим, как в многоэтажных погостах разбросаны люди по макро могилам | Побачимо, як у багатоповерхових цвинтарях розкидані люди по макро могилам |
| Увидим ни больше, ни меньше самих же себя в отражение | Побачимо ні більше, ні менше самих ж себе в відображення |
| Я преобразил свою жизнь в сатиру, ради того, чтоб слиться с окружением | Я перетворив своє життя на сатиру, заради того, щоб злитися з оточенням |
| Ноль эмоций на лице, как универсальный от людей рецепт | Нуль емоцій на особі, як універсальний від людей рецепт |
| Под прессом атмосферы не дышу давно, словно навожу на жертву прицел | Під пресом атмосфери не дихаю давно, ніби наводжу на жертву приціл |
| Отдавай должок за подаренный шарм, Богом одарённый, красивый покойник | Віддавай борг за подарований шарм, Богом обдарований, гарний небіжчик |
| Куда бы ни рвалась из лимба душа, её за ручку проведут путями окольными | Куди би ні рвалася з лімба душа, її за ручку проведуть коловими манівцями |
| По местностям, что до боли знакомы, но ведь не чувствую боли | За місцями, що до болі знайомі, але адже не чувствую болю |
| Лежу пусть среди червей и корней, но смотреть не научился проблемам в корень | Лежу нехай серед хробаків і коренів, але дивитися не навчився проблем у корінь |
| Говоришь, свободен, как ветер в поле, но свободен от свободы как герой | Кажеш, вільний, як вітер у полі, але вільний від волі як герой |
| антиутопий | антиутопій |
| Вечно с улыбкой и вечно доволен, хоть страхом набитый и смертью наполнен | Вічно з посмішкою і завжди задоволений, хоч страхом набитий і смертю наповнений |
| Не знаю кто и где мы, не знаю кто и где мы, | Не знаю хто і де ми, не знаю хто і де ми, |
| Но никто не опоздает, никто не придёт первым | Але ніхто не запізниться, ніхто не прийде першим |
| Не знаю где и кто мы, не знаю где и кто мы, | Не знаю де і хто ми, не знаю де і хто ми, |
| Но человека нет давно здесь, есть только фантомы | Але людині немає давно тут, є тільки фантоми |
| Не знаю кто и где мы, не знаю кто и где мы, | Не знаю хто і де ми, не знаю хто і де ми, |
| Но никто не опоздает, никто не придёт первым | Але ніхто не запізниться, ніхто не прийде першим |
| Не знаю где и кто мы, не знаю где и кто мы, | Не знаю де і хто ми, не знаю де і хто ми, |
| Но человека нет давно здесь, есть только фантомы | Але людині немає давно тут, є тільки фантоми |
| Ростовые куклы, в костюмы из мяса наспех упакованные | Ростові ляльки, в костюми з м'яса наспіх упаковані |
| Командные пункты в голове, мы с собой сами не знакомые | Командні пункти в голові, ми з собою самі не знайомі |
| Повсюду маски, даже в зеркале, город-сад райский звал всех наверх, | Всюди маски, навіть у дзеркалі, місто-сад райський кликав усіх нагору, |
| Но в низах навек по костям забег, пока зяблый мрак не коснулся век | Але в низах навік по кістках забіг, поки зяблий морок не торкнувся повік |
| Как и ты, не знаю, кто я такой, в переходе стою с протянутой рукой | Як і ти, не знаю, хто я такий, у переході стою з простягнутою рукою |
| Только не дрогнул ни один нерв на лице, когда я собирал с попрошаек процент | Тільки не здригнувся ні один нерв на обличчі, коли я збирав з жебраків відсоток |
| Иллюзия выбора — точки на зариках, ход твой внезапный тут знали заранее | Ілюзія вибору — точки на заріках, хід твій раптовий тут знали заздалегідь |
| Лишь перед самым концом сообщат тебе чьё и зачем выполнял ты задание | Лише перед самим кінцем повідомлять тобі чиє і навіщо виконував ти завдання |
| Заблудившийся в тумане когнитивных искажений | Заблукавши в тумані когнітивних спотворень |
| Чьих-то смелых ожиданий, кем-то принятых решений | Чиїхсь сміливих очікувань, кимось прийнятих рішень |
| Сорвав с истины семь оболочек, режешь восьмую, под ней протыкая девятую | Зірвавши з істини сім оболонок, ріжеш восьму, під нею протикаючи дев'яту |
| Там, на самой глубине ты и твоя крю, все привязаны к якорю | Там, на самій глибині ти і твоя крю, всі прив'язані до якоря |
| Не знаю кто и где мы, не знаю кто и где мы, | Не знаю хто і де ми, не знаю хто і де ми, |
| Но никто не опоздает, никто не придёт первым | Але ніхто не запізниться, ніхто не прийде першим |
| Не знаю где и кто мы, не знаю где и кто мы, | Не знаю де і хто ми, не знаю де і хто ми, |
| Но человека нет давно здесь, есть только фантомы | Але людині немає давно тут, є тільки фантоми |
| Не знаю кто и где мы, не знаю кто и где мы, | Не знаю хто і де ми, не знаю хто і де ми, |
| Но никто не опоздает, никто не придёт первым | Але ніхто не запізниться, ніхто не прийде першим |
| Не знаю где и кто мы, не знаю где и кто мы, | Не знаю де і хто ми, не знаю де і хто ми, |
| Но человека нет давно здесь, есть только фантомы | Але людині немає давно тут, є тільки фантоми |
| Не знаю кто и где мы, не знаю кто и где мы, | Не знаю хто і де ми, не знаю хто і де ми, |
| Но никто не опоздает, никто не придёт первым | Але ніхто не запізниться, ніхто не прийде першим |
| Не знаю где и кто мы, не знаю где и кто мы, | Не знаю де і хто ми, не знаю де і хто ми, |
| Но человека нет давно здесь, есть только фантомы | Але людині немає давно тут, є тільки фантоми |
| Не знаю кто и где мы, не знаю кто и где мы, | Не знаю хто і де ми, не знаю хто і де ми, |
| Но никто не опоздает, никто не придёт первым | Але ніхто не запізниться, ніхто не прийде першим |
| Не знаю где и кто мы, не знаю где и кто мы, | Не знаю де і хто ми, не знаю де і хто ми, |
| Но человека нет давно здесь, есть только фантомы | Але людині немає давно тут, є тільки фантоми |
Переклад тексту пісні Фантомы - ХОРС, HABAL
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Фантомы , виконавця -ХОРС
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2019
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |