Переклад тексту пісні London - Chava Alberstein

London (оригінал)

שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
גם שם אהיה לבד
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
גם שם אהיה לבד
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוזיקה יותר יפה
בלונדון טלוויזיה מצויינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
הייאוש נעשה יותר נוח
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
גם שם אהיה לבד
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוזיקה יותר יפה
בלונדון טלוויזיה מצויינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
הייאוש נעשה יותר נוח
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
גם שם אהיה לבד
אולי זה כבר לכל החיים להיות לבד?
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוזיקה יותר יפה
בלונדון טלוויזיה מצויינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
אם למות כמו כלבה
אז לפחות שהטלוויזיה תהיה טלוויזיה
אתה מבין?
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
גם שם אהיה לבד
אולי זה כבר לכל החיים להיות לבד?

London (переклад)

Мир
Я подорожую
Я не хочу, щоб ти далі мене супроводжував
Не те щоб я мав якісь ілюзії щодо Лондона
Лондон мене не чекає
Там я теж буду сама
Там я теж буду сама
Мир
Я подорожую
Я не хочу, щоб ти далі мене супроводжував
Не те щоб я мав якісь ілюзії щодо Лондона
Лондон мене не чекає
Там я теж буду сама
Там я теж буду сама
Але в Лондоні більше фільмів
У Лондоні є більш красива музика
У Лондоні чудове телебачення
У Лондоні люди добріші
Тож відчай стає комфортнішим
Чи ти розумієш?
Відчай став зручнішим
Мир
Я подорожую
Я не хочу, щоб ти далі мене супроводжував
Не те щоб я мав якісь ілюзії щодо Лондона
Лондон мене не чекає
Там я теж буду сама
Там я теж буду сама
Але в Лондоні більше фільмів
У Лондоні є більш красива музика
У Лондоні чудове телебачення
У Лондоні люди добріші
Тож відчай стає комфортнішим
Чи ти розумієш?
Відчай став зручнішим
Мир
Я подорожую
Я не хочу, щоб ти далі мене супроводжував
Не те щоб я мав якісь ілюзії щодо Лондона
Лондон мене не чекає
Там я теж буду сама
Там я теж буду сама
Можливо, це було все життя бути самотнім?
Але в Лондоні більше фільмів
У Лондоні є більш красива музика
У Лондоні чудове телебачення
У Лондоні люди добріші
Тож відчай стає комфортнішим
Чи ти розумієш?
Здохнути як собака
Так хоча б телевізор буде телевізором
Чи ти розумієш?
Мир
Я подорожую
Я не хочу, щоб ти далі мене супроводжував
Не те щоб я мав якісь ілюзії щодо Лондона
Там я теж буду сама
Можливо, це було все життя бути самотнім?