Переклад тексту пісні לכל איש יש שם - Chava Alberstein

לכל איש יש שם (оригінал)

לכל איש יש שם
שנתן לו אלוהים
ונתנו לו אביו ואימו
לכל איש יש שם
שנתנו לו קומתו ואופן חיוכו
ונתן לו האריג
לכל איש יש שם
שנתנו לו ההרים
ונתנו לו כתליו
לכל איש יש שם
שנתנו לו המזלות
ונתנו לו שכניו
לכל איש יש שם
לכל איש יש שם
לכל איש יש שם
שנתנו לו חטאיו
ונתנה לו כמיהתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו שונאיו
ונתנה לו אהבתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו חגיו
ונתנה לו מלאכתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו תקופות השנה
ונתן לו עיוורונו
לכל איש יש שם
לכל איש יש שם
לכל איש יש שם
שנתן לו אלוהים
ונתנו לו אביו ואימו
לכל איש יש שם
שנתן לו הים
ונתן לו מותו.

לכל איש יש שם (переклад)

У кожного є ім'я
даний йому Богом
І дали йому батько й мати
У кожного є ім'я
Ми показали його зріст і те, як він посміхався
і дав йому одяг
У кожного є ім'я
дарований йому горами
І дали йому його стіни
У кожного є ім'я
хто дав йому знаки зодіаку
І сусіди йому дали
У кожного є ім'я
У кожного є ім'я
У кожного є ім'я
хто віддав йому свої гріхи
і віддав йому свою тугу
У кожного є ім'я
подарований йому ворогами
і віддав йому свою любов
У кожного є ім'я
Ми подарували йому відпустку
і дав йому своє ремесло
У кожного є ім'я
Ми дали йому періоди року
і віддав йому свою сліпоту
У кожного є ім'я
У кожного є ім'я
У кожного є ім'я
даний йому Богом
І дали йому батько й мати
У кожного є ім'я
дароване йому морем
і дав йому смерть.