Переклад тексту пісні Мир мух - Хаски

Мир мух (оригінал)

Город опустел: все покончили с собой
Лишь сигнализации хохочут вразнобой
Всё расчеловечено, и, тоже хохоча
Я теку по улице, ненужный, как моча
Город опустел
Рухнул крик с губ: "Я один тут"
Перебит люд, это — мир мух
Город опустел
Что я забыл тут?
Дело чьих рук
Этот пир, этот-этот мир мух?
Город опустел
Солнца грейпфрут выскочит вдруг
Из-за спин мух, будто бы глюк
Город-город опустел
Этот мир стух, так смердит труп
Будто сгнил скунс или скис суп
Мухи на барыге, словно шёлковый камзол
Я разжился дурью и пошёл в торговый молл
В трауре "Икея" и в унынии "Ашан" —
Церкви, для которых нет отныне прихожан
Этот нудный эскалатор, не ведущий ни к чему
Я сражаюсь с мухами за сухари и ветчину
За "Житан" без фильтра и за красный "Голуаз"
Камеры стыдливо прячут гаубицы глаз
Ведь город опустел, и у охранника ТЦ
Уже мухи групповухи собирают на лице
И только мумия торговли — манекен-абориген
Самозабвен торгует телом, не желаемый никем
Ведь город опустел
Мухи трахают обломки тел
Некрофилия
Шанс на теплообмен
Поцелуй меня, моя Венера (Венера)
Распахни для меня зачерствевший бутон
Пусть поёт нам альковные гимны
Трупоед-купидон
Автострада будто кладбище и будто дефиле
Тачки вывернули драное мазутное филе
Нараспашку в металлических бутонах орхидей
Разбитые увёртки перемолотых людей
Ведь город опустел: все покончили с собой (Покончили с собой)
Лишь сигнализации хохочут вразнобой (Вразнобой)
Я бреду между аварий, впрочем, тоже хохоча (Хохоча)
И пинаю голову какого-то хача (Какого-то хача)
Он был простым таксистом и не плавал в облаках
Ему хамили тёлки на высоких каблуках
Откатав своё на карусели оплеух
Он выдохнул, исчезнув в пелене лиловых мух
На ляжке неба молнии роскошный варикоз
Я стою в гармонии, опёршись о киоск
Кто дизайнер неба?
Какова его цена?
Что есть красота, ведь только я её ЦА?
Ведь город опустел, но охренительно-таки, что
Есть ещё в подлунном мире потребитель радуги
Это я!
Нанизываю бусины зубов
И разглядываю тату на голенищах сапогов
Ведь город опустел
Распродажа на ебаной барахолке тел
На которую больше никто не успе-ел
Город опустел
Рухнул крик с губ: "Я один тут"
Перебит люд, это — мир мух
Город опустел
Что я забыл тут?
Дело чьих рук
Этот пир, этот-этот мир мух?
Город опустел
Солнца грейпфрут выскочит вдруг
Из-за спин мух, будто бы глюк
Город-город опустел
Этот мир стух, так смердит труп
Будто сгнил скунс или скис суп
Самому себе невообразим
Я залетаю в оружейный магазин
Я забиваю убедительный косяк
Из свинца, из пороха, из ломтиков витрин
Хочу откланяться мушиному двору
Спешу приветствовать мушиную икру
Так умирает кх-кх последний человек
Я закрываю человеческий проект

Мир мух (переклад)

Місто спустіло: всі наклали на себе руки
Лише сигналізації регочуть вроздріб
Все розлюднено, і, теж регочучи
Я теку по вулиці, непотрібний, як сеча
Місто пустело
Рухнув крик із губ: "Я один-тут"
Перебитий народ, це світ мух
Місто спустіло
Що я тут забув?
Справа чиїх рук
Цей бенкет, цей-це світ мух?
Місто спустіло
Сонця грейпфрут вискочить раптом
З-за спин мух, ніби глюк
Місто-місто спорожніло
Цей світ стух, так смердить труп
Неначе згнив скунс або скис суп
Мухи на баризі, мов шовковий камзол
Я розжився дурнем і пішов у торговий мол
У жалобі "Ікея" і в зневірі "Ашан" -
Церкви, для яких немає відтепер парафіян
Цей нудний ескалатор, що не веде ні до чого
Я борюся з мухами за сухарі та шинку
За "Житан" без фільтра та за червоний "Голуаз"
Камери сором'язливо ховають гаубиці очей
Адже місто спорожніло, і в охоронця ТЦ
Вже мухи груповухи збирають на обличчі
І тільки мумія торгівлі – манекен-абориген
Самозабутній торгує тілом, не бажаний ніким
Адже місто спустіло
Мухи трахкають уламки тіл
Некрофілія
Шанс на теплообмін
Поцілуй мене, моя Венера (Венера)
Розкрий для мене зачерствілий бутон
Нехай співає нам альковні гімни
Трупоїд-купідон
Автострада як кладовище і як дефіле
Тачки вивернули дране мазутне філе
Нарозора в металевих бутонах орхідей
Розбиті викрутки перемелених людей
Адже місто спустіло: всі наклали на себе руки (Наклали на себе руки)
Лише сигналізації регочуть вразнобій
Я бреду між аварій, втім, теж регота.
І штовхаю голову якогось хача (Якогось хача)
Він був простим таксистом і не плавав у хмарах
Йому хамили телиці на високих підборах
Відкотивши своє на каруселі ляпас
Він видихнув, зникнувши в пелені лілових мух
На стезі неба блискавки розкішний варикоз
Я стою в гармонії, опершись про кіоск
Хто небо дизайнер?
Яка його ціна?
Що є краса, адже тільки я її ЦА?
Адже місто спустіло, але охренительно-таки, що
Є ще в підмісячному світі споживач веселки
Це я!
Нанизую намистини зубів
І розглядаю тату на халявах чобіт.
Адже місто спустіло
Розпродаж на ебаній барахолці тел
На яку більше ніхто не встиг-їв
Місто спустіло
Впав крик з губ: "Я один тут"
Перебитий народ, це світ мух
Місто спустіло
Що я тут забув?
Справа чиїх рук
Цей бенкет, цей світ мух?
Місто спустіло
Сонця грейпфрут вискочить раптом
З-за спин мух, ніби глюк
Місто-місто спорожніло
Цей світ стух, так смердить труп
Неначе згнив скунс або скис суп
Самому собі неймовірний
Я залітаю в магазин зброї
Я забиваю переконливий косяк
Зі свинцю, з пороху, з скибочок вітрин
Хочу відкланятися мушиному двору
Поспішаю вітати мушину ікру
Так вмирає кх-кх остання людина
Я закриваю людський проект