Переклад тексту пісні Крот 17 - Хаски

Крот 17 (оригінал)

А я не знаю, как он выглядит,
Хоть я во чреве его выходил
И, чтобы я не забывал, что он вообще есть
Он трёт челюсть о челюсть, ощерясь
Чуть только усну, чуть я только утихну
Он точит слепую ходов паутину во мне
Мягкие ткани взбивая в омлет
Он туннель прогрызает вовне
Я избавлюсь от сна и обрадуюсь
Завтрашний день, запинаясь об радугу
Надо мной нависает подошвою
Я кроту вырезаю окошко
О кожу скоблю бутылкой разбитой
Тряпьем обложившись - единственной свитой своей
"Вылезай, мохнатый, вылезай, мохнатый,
Вылезай, мохнатый... Крот..."
Хоть он во чреве меня выходил
Но я не знаю, как он выглядит
Ведь на каждом глазу по бельму
И вот он в сон соскользнул по белью
И вот я ему шепчу: "Хозяин!
Все эти люди тебе врут, Хозяин!
Хочешь я через пупок высуну
Пистолет - в каждого выстрелю?
Пиф-паф, пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу..."
Стынут родные, распятые сном
Впопыхах распихав барахло
По карманам, я, падая с ног
Убегу эстакадами в дым
Как-то встав за стаканом воды
Грязная койка голодного варвара
Где-то в желудке вагона товарного
Мимо – рожи похмельные заспанных изб
Вылезу, вылижусь на станции Икс
На лице моём кровоподтёком рот
Мне тянет краба в потёмках крот
Степной ковер – аскетичный орнамент
Тени день из косметички достанет
Одну мою, другую - кротовью.
Степь
Я лапами землю рву, постель нам готовлю здесь
Выедает глазки солнышка блядский сноп
"Хозяин, кости укладывай!"
"Сладких снов и тебе, крот!"
Зачем ко мне повернулась проплешиной
Луна, эта сука помешанная?
Внутри меня живёт крот
Он изнутри меня жрёт, помешивая,
И он шепчет мне, шепчет: Хозяин!
Все эти бляди тебе врут, Хозяин!
Хочешь, я через пупок высуну
Пистолет – в каждого выстрелю?
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу..."
Я хочу понять
Не одиноко ли, короче, всё это,
Вот, слышится на куплетах,
Без бэков, без всей вот этой...

Крот 17 (переклад)

А я не знаю, як він виглядає,
Хоч я в утробі його виходив
І щоб я не забував, що він взагалі є
Він тре щелепу про щелепу, ощерясь
Щойно засну, тільки я вщухну
Він точить сліпу ходу павутиння в мені
М'які тканини збиваючи в омлет
Він тунель прогризає зовні
Я позбавлюся сну і зрадуюсь
Завтрашній день, запинаючись про веселку
Наді мною нависає підошвою
Я кроту вирізаю вікно
Про шкіру скоблю пляшкою розбитою
ганчір'ям осівши - єдиною свитою своєю
"Вилізай, волохатий, вилазь, волохатий,
Вилазь, волохатий... Крот..."
Хоч він у утробі мене виходив
Але я не знаю, як він виглядає
Адже на кожному оці по більму
І ось він у сон зісковзнув по білизні
І ось я йому шепочу: "Господар!
Всі ці люди тобі брешуть, Хазяїне!
Хочеш я через пупок висуну
Пістолет – у кожного пострілю?
Піф-паф, піф-паф, піф-паф, тисяч-тищ, піу-піу
Піф-паф, піф-паф, тисяч-тищ, піу-піу
Піф-паф, піф-паф, тисяч-тищ, піу-піу
Піф-паф, піф-паф, тисяч-тищ, піу-піу..."
Стигнуть рідні, розп'яті сном
Похапцем розіпхав барахло
По кишенях, я, падаючи з ніг
Втечу естакадами в дим
Якось вставши за склянкою води
Брудне ліжко голодного варвара
Десь у шлунку вагона товарного
Повз - пики похмільні заспаних хат
Вилізу, вийду на станції Ікс
На обличчі моєму синцем рот
Мені тягне краба в темряві кріт
Степовий килим – аскетичний орнамент
Тіні день із косметички дістане
Одну мою, іншу – кротовою.
Степ
Я лапами землю рву, ліжко нам готую тут
Виїдає очі сонечка блядський сніп
"Господар, кістки вкладай!"
"Солодких снів і тобі, кріт!"
Навіщо до мене обернулась пропляшиною
Місяць, ця сука схиблена?
Усередині мене живе кріт
Він зсередини мене жере, помішуючи,
І він шепоче мені, шепоче: Хазяїне!
Всі ці бляді тобі брешуть, Хазяїне!
Хочеш, я через пупок висуну
Пістолет – у кожного вистрілю?
Піф-паф, піф-паф, тисяч-тищ, піу-піу
Піф-паф, піф-паф, тисяч-тищ, піу-піу
Піф-паф, піф-паф, тисяч-тищ, піу-піу
Піф-паф, піф-паф, тисяч-тищ, піу-піу..."
Я хочу зрозуміти
Чи не самотньо, коротше, все це,
Ось, чується на куплетах,
Без беків, без усієї ось цієї...