Переклад тексту пісні Хозяйка - Хаски

Хозяйка (оригінал)

Нарисуй на мне ножом свадебное фото.
Пей мои стоны, будто краденую воду.
Спрячь отвертку в диафрагму
(Спрячь отвертку в диафрагму)
Разорви моё лицо, будто обёртку!
Я обрадуюсь любому
Твоему прикосновенью (прикосновенью)
Посмотри, как я играю с твоей тенью!
Твои розовые пальцы - вот и всё моё меню;
Трясу лохматой головой, за тобою семеню!
Этот собачий поцелуй, этот собачий поцелуй,
Этот собачий поцелуй предназначается тебе!
Предназначается тебе, хозяйка-хозяйка!
Я ненавижу в тебе плоть,
(Я ненавижу в тебе плоть)
Я ненавижу в тебе плоть,
Я ненавижу в тебе блядь -
Хозяйка-хозяйка!
Я и в одежде наг, ты в наготе, как в платье, но
Меня целует ангел на тебе, как на распятье.
В комнате мы втроем.
Как нечаянный вор -
Ангел в дверном проёме смотрит на нас в упор.
Досыта наглядевшись, прячется, как собака
В мокрое полотенце пряничного заката.
Ангельское сердечко набрякло-надорвалось...
Он - как я - теперь утопленник моря твоих волос.
Этот собачий поцелуй, этот собачий поцелуй,
Этот собачий поцелуй предназначается тебе!
Предназначается тебе, хозяйка-хозяйка!
Я ненавижу в тебе плоть,
(Я ненавижу в тебе плоть)
Я ненавижу в тебе плоть,
Я ненавижу в тебе блядь -
Хозяйка-хозяйка!
Луна, Луна - сука одноглазая в пластиковом пенсне,
Как жизнь моя безобразная катится по пизде.
Ночь без тебя - очередная западня,
И я покидаю дом, не покидая забытья.
Я заглядываю в пряные рты кабаков,
Где твои запахи липнут к рукам дураков.
Где, прикидываясь мной, шалый от слепоты
Актёришка-Господь целует твои следы.
Этот собачий поцелуй, этот собачий поцелуй,
Этот собачий поцелуй предназначается тебе!
Предназначается тебе, хозяйка-хозяйка!
Я ненавижу в тебе плоть,
(Я ненавижу в тебе плоть)
Я ненавижу в тебе плоть,
Я ненавижу в тебе блядь -
Хозяйка-хозяйка!
Хозяйка, хозяйка-хозяйка;
Хозяйка, хозяйка-хозяйка;
Хозяйка, хозяйка-хозяйка;
Хозяйка, хозяйка-хозяйка.
Чё, как этот дубль?
Чё, этот дубль хорош?

(переклад)

Намалюй на мені ножем весільне фото.
Пий мої стогін, наче крадену воду.
Сховай викрутку в діафрагму
(Сховати викрутку в діафрагму)
Розірви моє обличчя, ніби обгортку!
Я зрадую будь-кому
Твоєму дотику (дотику)
Подивися, як я граю з твоєю тінню!
Твої рожеві пальці – ось і все моє меню;
Трясу кудлатою головою, за тобою насіння!
Цей собачий поцілунок, цей собачий поцілунок
Цей собачий поцілунок призначається тобі!
Призначається тобі, господиня-господиня!
Я ненавиджу в тобі тіло,
(Я ненавиджу в тобі тіло)
Я ненавиджу в тобі тіло,
Я ненавиджу в тобі блядь
Хазяйка-господиня!
Я і в одязі наг, ти в наготі, як у сукні, але
Мене цілує ангел на тобі, як на розп'яття.
У кімнаті ми втрьох.
Як ненавмисний злодій -
Ангел у дверях дивиться на нас впритул.
Досить надивившись, ховається, як собака
У мокрий рушник пряничного заходу сонця.
Ангельське серце набрякло-надорвалося...
Він - як я - тепер утопленик моря твого волосся.
Цей собачий поцілунок, цей собачий поцілунок
Цей собачий поцілунок призначається тобі!
Призначається тобі, господиня-господиня!
Я ненавиджу в тобі тіло,
(Я ненавиджу в тобі тіло)
Я ненавиджу в тобі тіло,
Я ненавиджу в тобі блядь
Хазяйка-господиня!
Місяць, Місяць - сука одноока у пластиковому пенсне,
Як життя моє потворне котиться по пізді.
Ніч без тебе - чергова пастка,
І я покидаю будинок, не залишаючи забуття.
Я заглядаю в пряні роти кабаків,
Де твої запахи липнуть до рук дурнів.
Де, прикидаючись мною, шалений від сліпоти
Акторка-Господь цілує твої сліди.
Цей собачий поцілунок, цей собачий поцілунок
Цей собачий поцілунок призначається тобі!
Призначається тобі, господиня-господиня!
Я ненавиджу в тобі тіло,
(Я ненавиджу в тобі тіло)
Я ненавиджу в тобі тіло,
Я ненавиджу в тобі блядь
Хазяйка-господиня!
Господиня, господиня-господиня;
Господиня, господиня-господиня;
Господиня, господиня-господиня;
Господиня, господиня-господиня.
Чи як цей дубль?
Че, цей дубль добрий?