Переклад тексту пісні Риск - Хайд

Риск (оригінал)

Я делаю громче, ведь в уши орет тишина
Одинок, не женат
Этот мир так замерз, оживет лишь в кипящей воде — Доширак
Я рискнул появиться на свет, как неверующий вурдалак
Судьба поманила блестящей бумажкой, а потом её с криком «Следующий!»
убрала
Внутри меня монстры, зови мои треки «озера шотландские»
Стремлюсь на вершину по праздникам, лишь пробки мешают — шампанское!
Строка на МС натаскана, тоска, не тряси за лацканы
Мой выбор грозит белоснежным и девственным кончить в грязи соблазнами
Толкаем товар Меломания, как билетёр в филармонии
В голове дым — пиромания, гнём линии судеб в агонии
Под ногами горит Патагония.
Выбьют ли мне все мозги или
Впустят мне в голову знания, в ушах будет — кость
Головорезы, гармония
Там куда забрались, мы если и пьем то Дом Периньон, Дом Периньон
Все ставки на риск: барабан на ран
Дом, твой понт перебьём, понт перебьём
Подались в фатализм: увидел во сне поутру ту дыру, где умру
И чтоб далеко не ходить, к обеду построил свой дом возле нее, возле нее
Вокруг тебя лоск и гламур или трущобы, дрочня —
Ты все равно ждешь от Хайда качовый мрачняк, качовый мрачняк
Это точняк, руки выше срочняк, кто познал истину в риске — неистов
Нечистому мистеру не остановится!
Hasta la vista!
Вокруг тебя лоск и гламур или трущобы, дрочня —
Ты все равно ждешь от Хайда качовый мрачняк
Это точняк, руки выше срочняк, кто познал истину в риске — неистов
Нечистому мистеру не остановится!
Hasta la vista!
Мир покрыт пятнами Роршаха
Всем нужны капли для сердца, и дом, чтоб согреться,
А мной это место заброшено
Дайте мне средство для розжига.
Сколько арестов грозит мне, за то
Что держу манифестом лишь то, что в нас с самого детства заложено
Подпишите на все авантюры, двойные стандарты и тройные игры
Кто на нас лаял — кусает бордюры.
Мы — больные солдаты, в руке ржавые иглы
Изнутри стучат в череп, может быть там дохнет разум
Может, я сплю, и он думал, раз плюнуть застукать нас врасплох, но мы не плохи
ни разу
Мы с вами пожили, почуяли Космос и тонем в разных кармах
Я был на вершине, там слишком чистый воздух, здравствуй, Тартар
Врач ищет вену, всего себя отдаю — привет из тумана
Воды не осталось, земли не осталось, только нам на могилы
Господь снизойдет, чтобы снять с нас усталость — сфоткаю на мобилу
Да, это вирус, и он сожрал добрую половину, а злую оставил
Сжигаем голую правду, пламя черти раздуют хвостами
Вокруг тебя лоск и гламур или трущобы, дрочня —
Ты все равно ждешь от Хайда качовый мрачняк, качовый мрачняк
Это точняк, руки выше срочняк, кто познал истину в риске — неистов
Нечистому мистеру не остановится!
Hasta la vista!
Вокруг тебя лоск и гламур или трущобы, дрочня —
Ты все равно ждешь от Хайда качовый мрачняк
Это точняк, руки выше срочняк, кто познал истину в риске — неистов
Нечистому мистеру не остановится!
Hasta la vista!

(переклад)

Я роблю голосніше, адже у вуха кричить тиша
Одинокий, не одружений
Цей світ так замерз, оживе лише в киплячій воді Доширак
Я ризикнув з'явитися на світло, як невіруючий вовкулак
Доля поманила блискучим папірцем, а потім її з криком «Наступний!»
прибрала
Усередині мене монстри, клич мої треки «озера шотландські»
Прагну на вершину по святам, лише пробки заважають шампанське!
Рядок на МС натаскана, туга, не тряс за лацкани
Мій вибір загрожує білим і невинним закінчити в бруді спокусами
Толкаємо товар Меломанія, як білетер в філармонії
У голові дим - піроманія, гнем лінії доль в агонії
Під ногами горить Патагонія.
Виб'ють мені всі мізки або
Впустять мені в голову знання, у вухах буде кістка
Головорізи, гармонія
Там куди забралися, ми якщо і п'ємо то Будинок Періньйон, Будинок Періньйон
Усі ставки на ризик: барабан на ран
Будинок, твій понт переб'ємо, понт переб'ємо
Подалися в фаталізм: побачив у сні ранком ту диру, де помру
І щоб далеко не ходити, до обіду побудував свій будинок біля неї, біля неї
Навколо тебе лиск і гламур чи трущоби, дрочня —
Ти все одно чекаєш від Хайда качовий похмурий, качовий похмурий
Це точняк, руки вище терміновик, хто пізнав істину в риску — шалений
Нечистому містеру не зупиниться!
Hasta la vista!
Навколо тебе лиск і гламур чи трущоби, дрочня —
Ти все одно чекаєш від Хайда качовий похмурий
Це точняк, руки вище терміновик, хто пізнав істину в риску — шалений
Нечистому містеру не зупиниться!
Hasta la vista!
Світ покритий плямами Роршаха
Всім потрібні краплі для серця, і будинок, щоб зігрітися,
А мною це місце закинуте
Дайте мені засіб для розпалювання.
Скільки арештів загрожує мені, за те
Що тримаю маніфестом лише те, що в нас з самого дитинства закладено
Підпишіть на всі авантюри, подвійні стандарти і потрійні ігри
Хто на нас гавкав — кусає бордюри.
Ми—хворі солдати, в руці іржаві голки
Зсередини стукають у череп, можливо там дихне розум
Може, я сплю, і він думав, раз плюнути застукати нас зненацька, але ми не погані
жодного разу
Ми з вами пожили, відчули Космос і тонем у різних кармах
Я був на вершині, там занадто чисте повітря, здравствуй, Тартар
Лікар шукає вену, всього себе віддаю — привіт із туману
Води не лишилося, землі не лишилося, тільки нам на могили
Господь зійде, щоб зняти з нас втому — сфоткаю на автомобілі
Так, це вірус, і він зжер добру половину, а зло залишив
Спалюємо голу правду, полум'я чорти роздмухують хвостами
Навколо тебе лиск і гламур чи трущоби, дрочня —
Ти все одно чекаєш від Хайда качовий похмурий, качовий похмурий
Це точняк, руки вище терміновик, хто пізнав істину в риску — шалений
Нечистому містеру не зупиниться!
Hasta la vista!
Навколо тебе лиск і гламур чи трущоби, дрочня —
Ти все одно чекаєш від Хайда качовий похмурий
Це точняк, руки вище терміновик, хто пізнав істину в риску — шалений
Нечистому містеру не зупиниться!
Hasta la vista!