Переклад тексту пісні Потолок - Хайд

Потолок (оригінал)

Пользуясь случаем, я бы хотел передать привет Сатане
Который с нетерпением ждет нас всех к себе в гости
Не скучай там внизу, пока мы живы и топчемся по твоей крыше
Скоро все увидимся.
I’m just saying…
Слова летят прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямой билет прямо в ад!
Но мы топчем твой потолок, потолок!
Слова летят прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямой билет прямо в ад!
Но мы топчем твой потолок, потолок!
Слышь, рогатый, этот мир суров, как сквирт в сугроб
Люди сушат фараонов, дают сфинксу в рот
Достаю слова, втыкая в кадык гарпун
Твой рэп не слышат — я зову его «крик в гробу»
Мир на препаратах как каста маньяков
Spice Boys, Spice Girls (хахаха) — hasta mañana
Я вижу рэперов — рука не уходит с курка
Это не остановить: убил сурка на день сурка
В апартаментах не хватает влаги поутру?
Твои аплодисменты — миф, мои — флаги на ветру
Я вспоминаю тебя невзначай
Ты вспоминаешь меня каждый раз, когда завариваешь чай
Мы скачем выше головы, ведь наши крыши сорвало
Каждый зависит от лаве, как будто вышел под залог
Тебя надурит продавец наук
Я кричу: «MaryJane», брожу по потолку — Человек-паук!
Слова летят прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямой билет прямо в ад!
Но мы топчем твой потолок, потолок!
Слова летят прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямой билет прямо в ад!
Но мы топчем твой потолок, потолок!
Да, я обращаюсь к Сатане
Какого чёрта ты (ха) у меня запрятал в глубине?
Скрывают конец света будни, так ждут комету люди,
Но ад уже под носом, и мы уверенно все там будем
Коварный Мефистофель обманул нас
Случись потоп сегодня, ковчег бы потонул, Вась
Супер МС давно, пожирая брют, спились
Станцую Jay-Z на твоей могиле, Брюс Уиллис
В плюс вылезут все похоронные бюрошки
Мои демоны (BIG MUSIC) твоим обломают рожки
Крамола мала для мира, поломана мораль, пойми, раб: пора
По норам бежать, дабы не видеть панорам и ДНК марать
Чтоб миновать укуса комара
Нет, нет, нет, нет.
Голос не просто так запитчен
Палки в колёсах лишь помогут мне взлетать — Да Винчи!
Ты строишь замок из песка для мертвеца-кумира!
Не помним лица, пока живы — пляшем на крыше мира!
Слова летят прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямой билет прямо в ад!
Но мы топчем твой потолок, потолок!
Слова летят прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямой билет прямо в ад!
Но мы топчем твой потолок, потолок!
Люцик, бро, прости за люстру.
Но ты же лучше нас знаешь —
У нас с тобой впереди бесконечность, чтобы всё починить
Так что пока дай нам насладиться нашей сумасшедшей пляской!
Все там будем…

(переклад)

Користуючись нагодою, я би хотів передати привіт Сатані
Який з нетерпінням чекає на нас усіх до себе в гості
Не нудь там внизу, поки ми живі і топчемося по твоєму даху
Скоро все побачимось.
I'm just saying…
Слова летять прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямий квиток прямо в пекло!
Але ми топчем твоя стеля, стеля!
Слова летять прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямий квиток прямо в пекло!
Але ми топчем твоя стеля, стеля!
Чуєш, рогатий, цей світ суворий, як сквірт у гурбу
Люди сушать фараонів, дають сфінксу в рот
Дістаю слова, встромляючи в Кадик гарпун
Твій реп не чують — я кличу його «крик у труні»
Мир на препаратах як каста маніяків
Spice Boys, Spice Girls (хахаха) — hasta mañana
Я бачу реперів — рука не йде з курка
Це не зупинити: убив бабака на день бабака
В апартаментах не вистачає вологи вранці?
Твої оплески — міф, мої прапори на вітрі
Я згадую тебе ненароком
Ти згадуєш мене щоразу, коли заварюєш чай
Ми скачаємо вище голови, адже наші дахи зірвало
Кожен залежить від лави, ніби вийшов під заставу
Тебе надурить продавець наук
Я кричу: «MaryJane», блукаю по стелі — Людина-павук!
Слова летять прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямий квиток прямо в пекло!
Але ми топчем твоя стеля, стеля!
Слова летять прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямий квиток прямо в пекло!
Але ми топчем твоя стеля, стеля!
Так, я звертаюся до Сатани
Якого чорта ти (ха) у мене заховав у глибині?
Приховують кінець світу будні, так чекають на комету люди,
Але ад уже під носом,і ми впевнено все там будемо
Підступний Мефістофель обдурив нас
Якби потоп сьогодні, ковчег би потонув, Васю
Супер МС давно, пожираючи брют, спилися
Станцюю Jay-Z на твоєї могилі, Брюс Вілліс
У плюс вилізуть усі похоронні бюрошки
Мої демони (BIG MUSIC) твоїм обламають ріжки
Крамола мала для світу, зламана мораль, зрозумій, раб: час
По норам бігти, щоб не бачити панорам і ДНК марати
Щоб уникнути укусу комара
Ні ні ні ні.
Голос не просто так запитливий
Палиці в колесах лише допоможуть мені злітати — ТакВінчі!
Ти будуєш замок з піску для мерця-кумира!
Не пам'ятаємо обличчя, поки живі — танцюємо на даху світу!
Слова летять прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямий квиток прямо в пекло!
Але ми топчем твоя стеля, стеля!
Слова летять прямо в лоб!
Подайте наш катафалк, катафалк!
У нас прямий квиток прямо в пекло!
Але ми топчем твоя стеля, стеля!
Люцик, бро, вибач за люстру.
Але ти що краще за нас знаєш —
У нас з тобою попереду нескінченність, щоб все полагодити
Так що поки дай нам насолодитися нашим божевільним танцем!
Усі там будемо…