Переклад тексту пісні Нерв - Хайд

Нерв (оригінал)

Я понимал все неправильно…
Родились из тени мы
Скитаться отправлены
Под лучших подстелены
Невинными душами сонными
Ради задач
Удовольствия хуже законные
Папа, не пей.
Мама, не плачь
Мир — это грех связей по сотовым, мы в Обители зла,
Но все рвутся наверх пузырьками из содовой
Что же нас, конченных, яйцеклетка спасла?
Силуэты во тьме… Слышал их шепот, угадывал числа, события
Расскажи мне про боль.
Хочу лучшую.
(Черт!) Невозможно забыть ее
Слизывал никотин, мои подруги — любовь и надежда, вере привет
Lissen2, Нигатив, а, начало — конец, а что между?
— Времени нет
Ну да, непонятно… Слова создавали планеты, накроется Эра листом
Луна-неваляшка, будто скрывается темная сторона — Энакин, стой!
Разрешите мне к вам, озабоченным.
Поврезаемся лицами в шик
Мои иконы свечой опорочены, с лабиринтом смирился из лжи
Внутренний голос — мой кровный враг.
Нерв его выдумал просто так,
Но что ж ты молчишь, мой лучший друг?
Такой грустный факт
I’m at war with heaven
I’m at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone, no
Привет, MaryJane, я Антон.
Да, я хотел бы попробовать
Прости, MaryJane, я не тот… Мальчишка, запутанный проводом
Мальчишка, запуганный городом.
Прививки от гриппов и осп
Мир под стеклом, я ищу правду, будто смотрю на газетный киоск
Мысли бегут от меня — быть со мной наедине кому вряд ли захочется
Дрожжи, тонем в вине, к-к-капаем на тетради, куда они просятся
Подвесил себя на ремне и бью в сердце — всё равно ниже пояса
Теперь безразличные окна, чёртова-чёртова дюжина офисов
Залито в голову столько битов — это мой 808-й передоз, и
Я для всех свой с девяностых.
На ухо пойте мне, монстры
Бросьте мне кости за то, что для вас сочиняю желанную ложь и
Сожгите в костре — я так стану чистым как воздух
Ты купил этот альбом, а Ди Каприо выдали оскар
Зачем мне нерв нелепо, криво эти сны наваял?
Без них нет жизни — дезоксирибонуклеиновая
Держу свой самый гадкий страх так близко в руках
Что он прошел насквозь и на меня глядит с потолка
I’m at war with heaven
I’m at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone, no

Нерв (переклад)

Я розумів все неправильно ...
Народилися з тіні ми
Послатися відправлені
Під найкращих підстелені
Невинними душами сонними
Заради завдань
Задоволення гірше за законні
Тату, не пий.
Мамо, не плач
Світ—це гріх зв'язків за сотовими, ми в Обителі зла,
Але всі рвуться нагору бульбашками з содовою
Що ж нас, кінчених, яйцеклітина врятувала?
Силуети у темряві… Чув їх шепіт, вгадував числа, події
Розкажи мені про біль.
Хочу найкращу.
(Чорт!) Не можна забути її
Злизував нікотин, мої подруги — любов і надія, вірі привіт
Lissen2, Нігатив, а, початок - кінець, а що між?
- Часу немає
Так, незрозуміло… Слова створювали планети, накриється Ера листом
Місяць-неваляшка, ніби ховається темний бік — Енакін, стій!
Дозвольте мені до вас, стурбованих.
Порізаємося обличчями в шик
Мої ікони свічкою зганьблені, з лабіринтом змирився з брехні
Внутрішній голос - мій кревний ворог.
Нерв його вигадав просто так,
Але що ти мовчиш, мій найкращий друже?
Такий сумний факт
I'm at war with heaven
I'm at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
Idon't wanna die alone, no
Привіт, MaryJane, я Антон.
Так, я хотів би спробувати
Пробач, MaryJane, я не той… Хлопчик, заплутаний дротом
Хлопчик, заляканий містом.
Щеплення від грипів та осп
Мир під склом, я шукаю правду, ніби дивлюся на газетний кіоск
Думки біжать від мене — бути зі мною наодинці кому навряд чи захочеться
Дріжджі, тонемо у вині, к-к-капаємо на зошити, куди вони просяться
Підвісив себе на ремні і б'ю в серце — все одно нижче пояса
Тепер байдужі вікна, чортова-чортова дюжина офісів
Залито в голову стільки бітів - це мій 808-й передоз, і
Я для всіх свій із дев'яностих.
На вухо співайте мені, монстри
Киньте мені кістки за те, що для вас складаю бажану брехню і
Спалите в вострині — я так стану чистим як повітря
Ти купив цей альбом, а Ді Капріо видали оскар
Навіщо мені нерв безглуздо, криво ці сни навоював?
Без них немає життя - дезоксирибонуклеїнова
Тримаю свій найгидкіший страх так близько в руках
Що він пройшов наскрізь і на мене дивиться зі стелі
I'm at war with heaven
I'm at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
Idon't wanna die alone, no