Переклад тексту пісні Lagos vs New York - Keziah Jones

Lagos vs New York (оригінал)

Lagos City
Versus new york o!
Got to look busy
Make some money flow
Between the buildings
We don’t look
Drive by, armed robbery
Or a stick up
Ain’t no pity everybody knows
Cuz its our city
And we love it so
Cuz its our city
And we love it so
New york’s busy
But lagos is all for show
Orisha junctions
In manhattan crossroads
«go-slow» is what you call
A gridlock
Our sacrifices you dig up
On okada
To taxi yellow
Cuz its our city
And we love it so
Cuz its our city
And we love it so
New york city
Just like home
Yet so rugged
Lagos city
Yeah you know
We get so rugged
Lagos city
New york of the third world?
Our one mosquito
Killed a million microbes
Well there’s no sanitation n our
Prison
You can’t say «i'm on vacation»
They won’t listen
You got to «dash» the policeman
Cuz he ain’t gonna let you go

Lagos vs New York (переклад)

Лагос Сіті
Проти Нью-Йорка!
Треба виглядати зайнятим
Зробіть потік грошей
Між будівлями
Ми не дивимося
Проїзд, збройне пограбування
Або палицю вгору
Не шкода, що всі знають
Бо це наше місто
І ми це так любимо
Бо це наше місто
І ми це так любимо
Нью-Йорк зайнятий
Але Лагос — це все для показу
Розв'язки Оріша
На манхеттенському перехресті
«go-slow» — це те, що ви називаєте
Замок
Наші жертви ти відкопаєш
На окаду
До таксі жовтий
Бо це наше місто
І ми це так любимо
Бо це наше місто
І ми це так любимо
Нью-Йорк
Як вдома
Але такий міцний
Місто Лагос
Так, ти знаєш
Ми стаємо такими витривалими
Місто Лагос
Нью-Йорк третього світу?
Один наш комар
Вбив мільйон мікробів
Ну, у нас немає санітарії
в'язниця
Ви не можете сказати «я у відпустці»
Вони не слухатимуть
Ви повинні «вдарити» поліцейського
Тому що він не відпустить вас