Переклад тексту пісні Dear Mr Cooper - Keziah Jones

Dear Mr Cooper (оригінал)

Seen a face I don’t recognize
Making discord, turning my days sadder
Don’t confuse the word ostracise
It’ll make it fit more or disorganise matter
It’s all in your game, yeah.
It’s all in your game
Dear Mr Cooper
I believe that you’re a man of musical taste
You will therefore be aware of the pain
And heartache, that contradictions makes
They say music is a river, yet it flows on
Regardless of the profits that make you quiver
So as we deliver the river your reply we anticipate
Yours, Theo
His response was pure mental Jazz
A sobering vastness where shiny ebony forms
Dance in dark glasses
Such a tragic display of our racial identity
Would make John Coltrane, Kwame Nkrumah
Wail in their graves!
As we stand here waiting to be saved

Dear Mr Cooper (переклад)

Я бачив обличчя, яке не впізнаю
Створюючи розбрат, перетворюючи мої дні сумнішими
Не плутайте слово остракизм
Це зробить його більш підходящим або дезорганізує матерію
Це все у вашій грі, так.
Це все у вашій грі
Шановний пане Купер!
Я вважаю, що ви людина музичного смаку
Тому ви усвідомлюєте про біль
І душевний біль, що викликає протиріччя
Кажуть, музика — ріка, але вона тече далі
Незалежно від прибутку, який змушує вас тремтіти
Тому як ми доставляємо річку, ми очікуємо вашу відповідь
Ваш, Тео
Його реакцією був чистий розумовий джаз
Тверезий простір, де утворюється блискуче чорне дерево
Танцюйте в темних окулярах
Такий трагічний прояв нашої расової приналежності
Зробить Джона Колтрейна, Кваме Нкрума
Плачуть у своїх могилах!
Поки ми стоїмо тут і чекаємо порятунку