Переклад тексту пісні Afrosurrealismfortheladies - Keziah Jones

Afrosurrealismfortheladies (оригінал)

This «Nigerian Science Fiction» is what makes
A difference to the «Obo-Delica»
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
Who knows what the «Afro Pioneers» took on the
Ships of slavery to America?
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
Who knows that science fiction is sentimental
Like a state in Africa?
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
I’m sentimental like a state in africa
And I’ll tell you why we are today invisible
It’s because the political is so musical
Does anybody know the way to africa?

(переклад)

Ця «нігерійська наукова фантастика» — це те, що робить
Відмінність від «Обо-Деліки»
Афросюрреалізм для дам?
Для дам, які не прийдуть на світ
Хто не вийде на світ
Хтозна, що «піонери афро» взяли на себе
Кораблі рабства в Америку?
Афросюрреалізм для дам?
Для дам, які не прийдуть на світ
Хто не вийде на світ
Хто знає, що наукова фантастика — сентиментальна
Як держава в Африці?
Афросюрреалізм для дам?
Для дам, які не прийдуть на світ
Хто не вийде на світ
Я сентиментальний, як африканська держава
І я скажу вам, чому ми сьогодні невидимі
Це тому, що політична настілька музика
Хтось знає дорогу до Африки?