Переклад тексту пісні African Android - Keziah Jones

African Android (оригінал)

What makes a man
Makes a woman a toy
Programmed to enjoy
The many complications
Culturally
I’m Talking 'bout a malfunction
Of nigerian bootleg right button
My dear
When you’re on vacation
In your own country?
She said:
The way you kiss me
Really makes me happy
Don’t try to «fix» me
There’s nothing broken
I’m just so in love with you
Well, now the funk is devoid
Of any creamy notion
Of an african boy
Her short circuit
Destroyed
Any android emotions
Like an «african joy»
So now I «trombipulate»
Just like sir nose who can’t relate
It makes a man wonna scream
«how can an android be so mean?»
She said:
The way you kiss me
Really makes me happy
Don’t try to «fix» me
There’s nothing broken
I’m just so in love with you
When we met the folks «black home»
Of course they’d never seen
An android
Walking talking on its own
The «kpafucologismologicalisation»
Really got them shook up shook up
The juju got them shook up!

(переклад)

Що робить людину
Робить з жінки іграшку
Запрограмовано для насолоди
Безліч ускладнень
Культурно
Я говорю про несправність
Права кнопка нігерійського контрабанди
Дорогий
Коли ви у відпустці
У вашій країні?
Вона сказала:
Як ти мене цілуєш
Справді робить мене щасливим
Не намагайтеся «виправити» мене
Немає нічого зламаного
Я просто так закоханий у тебе
Ну, тепер фанк позбавлений
Будь-якого кремового поняття
Про африканського хлопчика
Її коротке замикання
Знищений
Будь-які емоції андроїда
Як «африканська радість»
Тож тепер я «тромбіпулюю»
Так само, як сер ніс, який не вміє спілкуватися
Це змушує чоловіка кричати
«як андроїд може бути таким злим?»
Вона сказала:
Як ти мене цілуєш
Справді робить мене щасливим
Не намагайтеся «виправити» мене
Немає нічого зламаного
Я просто так закоханий у тебе
Коли ми зустріли людей «чорний дім»
Звичайно, вони ніколи не бачили
андроїд
Ходити й говорити самі по собі
«Кпафукологізмологізація»
Справді, вони сколихнули
Джуджу збурив їх!