Переклад тексту пісні Weck mich auf - Kez, Kianush, Jeyz

Weck mich auf (оригінал)

Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei’m Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa
Träumten von Champagner in Rosa
Also schrieb ich jede Nacht, bis der Flow saß
Und mein Vater hoffte immer, wird mein Sohn Arzt
Denn sie kam’n und sie stellten uns den Strom ab
Leute mussten ticken, weil Familien in Not war’n
Diese Straßen sind giftig wie Kobras
Manche Brüder sind in love with the coca
Und haben eine Firma, die sie leiten vom Sofa
Bruder, ruf den Notarzt
Eure Jugend ist am sniffen und ich weck' sie aus dem Koma
Denn wie sie leben, sind sie jeden Tag dem Tod nah
Vater, bitte gib dei’m Sohn Kraft
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock
Als kleiner Junge wollt' ich schon immer groß rauskomm’n
Da war ich grade zwölf
Ich hab' gerappt, was ich geseh’n hab'
Auch wenn das nicht jeder von euch versteh’n kann
Wischte ich meine Trän'n ab
Ich bin stabil, mach dir keine Sorgen, Mutter
Ich geh' jetzt nach draußen und besorge uns bis morgen Futter
Meine Generation voller Junkies und so
Wir war’n alle zu stoned, doch ich war immer am flow’n
Keiner kannte Rap (keiner), jeder hat nach Geld gesucht
Zehn Jahre später hört' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Wir wurden älter, viele meiner Freunde wurden Eltern
Und alles drehte sich nur noch um Geld, ah
Finanzielle Notlagen, die uns aus der Bahn wurfen
Ich wurde groß mit Kriminellen und paar Schurken
Und Gott ist mein Zeuge
Und wenn wir nicht gestorb’n sind, dann leben wir noch heute
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Noch ist es nicht vorbei, ich atme ein und aus
Ich hoff' mein Schicksal führt mich eines Tages heil hier raus
Denn von der Wiege bis zum Grab ball' ich meine Faust
Ich hab' das Kämpfen satt und bin einfach scheiße drauf
Auf dem Weg bis hierher gab es viele Steine
Aber egal, wie oft ich fall', ich niemals liegen bleibe
Lauf' durch das finstere Tal, bis ich mein Ziel erreiche
Währenddessen ich Verse vom Herzen niederschreibe
Ich erheb' mich aus der Asche meiner Trauer
Gott, meine Familie, gute Freunde verleih’n mir Power
Früher musste ich stillschweigend das Leid ertragen
Heut verleih' ich denen eine Stimme, die keine haben
Jede Träne, die ich vergoss, mir die Sicht nahm
Weil keine guten Aussichten in Sicht war’n
Ich hab' 'n Stachel in mei’m Herzen und 'ne große Leere
Falschen Menschen zu vertrauen, war mir 'ne große Lehre
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Denkst du, ich bin abgefuckt?
(heh?)
Denkst du, dass ich Patte mach'?
Denkst du, dass dir jemand dankt, was du gelassen hast?
Was’n Affentanz
Für Unabhängigkeit steht meine Fratze wie das Baskenland
Meine Range, Bruder, ich war schon so abgebrannt
Und holte bei Penny das Tomatenmark mit Flaschenpfand
Kurz darauf flossen Unis meinen Rachen lang
Beef bedeutet heute einen ellenlangen Rattenschwanz
Ich bin Champ, wenn ich Parts spuck'
Hab' ein Camp, das an Start muss
Jeder Samstag endet im Abschuss
War nie gehypt, hab' gekämpft für mein’n Status
Zwischen Junkies und Fightern
Jeden Tag entscheid' ich zwischen durch die Wand geh’n und Scheitern, ah
Zu viele dachten an den riesengroßen Schnapp
Aber hol dir allererst einmal die Liebe deiner Stadt

(переклад)

Мене виховували більш жорстким тоном
І став Бетменом, я в дорозі, коли світить місяць
Я поважаю ваш Wholecar
Але взірцями для нас були Тоні і Соса
Наснилося рожеве шампанське
Тож я писав щовечора, поки потік не набрався
А батько завжди сподівався, що мій син стане лікарем
Тому що вони прийшли і відключили нам електрику
Люди повинні були поставити галочку, тому що сім’ї потребували
Ці дороги отруйні, як кобри
Деякі брати закохані в коку
І мати компанію, яку вони керують з дивана
Брате, виклич швидку допомогу
Твоя молодість нюхає, а я їх з коми буджу
Бо живучи, вони щодня близькі до смерті
Батьку, дай синові сили
Будь ласка, розбуди мене від цього кошмару
Люди майже не бачать лісу за деревами
З нами постійно розмовляють
Щоб тут ще можна було вільно жити
Розбуди мене (розбуди мене, розбуди мене)
Розбуди мене (розбуди мене, розбуди мене)
Я виріс у багатоповерховому будинку
Будучи маленьким хлопчиком, я завжди хотів зробити це великим
Мені тоді було всього дванадцять
Я читав те, що бачив
Навіть якщо не всі ви це зрозумієте
Я витер сльози
Я стабільний, не хвилюйся, мамо
Я зараз виходжу на вулицю й принесу нам поїсти до завтра
Моє покоління, повне наркоманів та іншого
Ми всі були занадто вражені, але я завжди був на течії
Ніхто не знав репу (ніхто), всі шукали гроші
Через десять років я почув пісні, які створив сам
Коли ми підросли, багато моїх друзів стали батьками
І все було про гроші, ах
Надзвичайні фінансові ситуації збивають нас із шляху
Я виріс із злочинцями та кількома негідниками
І Бог мій свідок
І якщо ми не померли, то ми живі й сьогодні
Будь ласка, розбуди мене від цього кошмару
Люди майже не бачать лісу за деревами
З нами постійно розмовляють
Щоб тут ще можна було вільно жити
Розбуди мене (розбуди мене, розбуди мене)
Розбуди мене (розбуди мене, розбуди мене)
Ще не закінчилося, я вдихаю і видихаю
Я сподіваюся, що моя доля колись виведе мене звідси
Бо від колиски до могили я стискаю кулак
Мені набридло сваритися, і я просто відсмоктує
По дорозі сюди було багато каміння
Але скільки б разів я не впав, я ніколи не впаду
Біжи темною долиною, поки не досягну своєї мети
А тим часом вірші записую від душі
Я встаю з попелу свого смутку
Бог, моя родина, добрі друзі дають мені силу
Колись мені доводилося терпіти страждання мовчки
Сьогодні я даю голос тим, у кого його немає
Кожна сльоза, яку я пролила, позбавляла мене зору
Бо хороших перспектив не було
У мене терно в серці і велика порожнеча
Довіряти не тим людям було для мене чудовим уроком
Будь ласка, розбуди мене від цього кошмару
Люди майже не бачать лісу за деревами
З нами постійно розмовляють
Щоб тут ще можна було вільно жити
Розбуди мене (розбуди мене, розбуди мене)
Розбуди мене (розбуди мене, розбуди мене)
Ти думаєш, що я обдурений?
(ге?)
Ти думаєш, що я зроблю Патту?
Думаєте, хтось подякує вам за те, що ви залишили?
Який мавпячий танець
Моє обличчя символізує незалежність, як країна Басків
Мій діапазон, брате, я вже так згорів
І отримав томатну пасту від Пенні з осадом на пляшці
Невдовзі після цього Юніс потік мені в горло
Сьогодні яловичина означає страшенно довгий щурячий хвіст
Я чемпіон, коли плюю частинами
Мати табір, який потрібно розпочати
Кожна субота закінчується зйомками
Ніколи не був розкручений, боровся за мій статус
Між наркоманами та бійцями
Кожного дня я вибираю між тим, як пройти крізь стіну чи зазнати невдачі, ах
Занадто багато думали про гігантську оснастку
Але перш за все полюби своє місто