Переклад тексту пісні Dream - Kevin Ross

Dream (оригінал)

All I seem to do
Is think about us
I’m missing you much, babe
Sleeping without you, is such a loss
I’m just hoping that you feel the same
And it would be crazy if you weren’t
Like a head on a flame
No sign of pain
That’d be harmless
And is it wrong to hope you’re hurt
Then I won’t be ashamed, to lay here awake
As long as it’s not in vain
So don’t make me dream
If I got what i want here in reality
So don’t make me dream
Unless it would take me to where I wanna be
So don’t make me dream, dream
If I had to choose
Baby your love, having you know that
I’d be on a first flight straight to you
I’d give it all up, No hesitation
It’s not a price on what you’re worth
No matter how far away
How long it may take
For me to get there
So I’m off with no return
Girl I won’t be ashamed, to lay here awake
As long as it’s not in vain
So don’t make me dream
If I got what i want here in reality
So don’t make me dream
Unless it would take me to where I wanna be
So don’t make me dream,
Until I’m with you I’ll be sleepless
Save me some room when I get there
Cause I don’t wanna close my eyes
If it makes longer nights here alone baby don’t make me dream
Dream,
If I got what I want here in reality, yeah
So don’t make me dream
Unless it would take me to where I wanna be
So don’t make me dream,
B-b-baby don’t make, (dream) don’t make me, baby don’t make me dream
Baby don’t make me dream
Baby don’t you make me dream
If I ever told you that everything you thought you knew, was a dream
And that your reality is a state of delusion
You’ve been sleeping too long, and you can’t run from life forever
Maybe not today, or tomorrow
But one day you’ll be ready to wake up

(переклад)

Все, що я роблю
Думає про нас
Я дуже сумую за тобою, дитинко
Спати без тебе — це така втрата
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те саме
І це було б божевіллям, якби ви не були
Як голова на вогні
Ніяких ознак болю
Це було б нешкідливо
І чи помилково сподіятися, що ви постраждали
Тоді мені не буде соромно, лежати тут без сну
Поки це не марно
Тому не змушуйте мене мріяти
Якщо я отримаю те, що хочу тут насправді
Тому не змушуйте мене мріяти
Якщо це не приведе мене туди, де я хочу бути
Тож не змушуйте мене мріяти, мрійте
Якби я був вибирати
Дитина, твоя любов, коли ти це знаєш
Я літаю першим рейсом прямо до вас
Я б відмовився від усього цього, без вагань
Це не ціна того, чого ви варті
Незалежно від того, як далеко
Скільки часу це може зайняти
Щоб я дойшов туди
Тож я пішов без повернення
Дівчино, мені не буде соромно, лежати тут без сну
Поки це не марно
Тому не змушуйте мене мріяти
Якщо я отримаю те, що хочу тут насправді
Тому не змушуйте мене мріяти
Якщо це не приведе мене туди, де я хочу бути
Тож не змушуй мене мріяти,
Поки я не буду з тобою, я буду не спати
Збережіть мені кімнату, коли я прийду
Бо я не хочу заплющувати очі
Якщо це робить довшими ночі тут на самоті, дитино, не змушуйте мене мріяти
мріяти,
Якщо я отримаю те, що хочу тут насправді, так
Тому не змушуйте мене мріяти
Якщо це не приведе мене туди, де я хочу бути
Тож не змушуй мене мріяти,
B-b-baby don't make, (dream) don't make me, baby don't make me dream
Дитина, не змушуй мене мріяти
Дитина, не змушуй мене мріяти
Якби я коли сказала тобі, що все, що ти думав, що знаєш, — сон
І що ваша реальність — це стан оману
Ви занадто довго спите, і ви не можете втекти від життя назавжди
Можливо, не сьогодні чи завтра
Але одного дня ви будете готові прокинутися