Переклад тексту пісні Long Song Away - Kevin Ross

Long Song Away (оригінал)

You always got somewhere to go
Your life is filled with revolving doors
It’s not a race when it comes to love
Unless it’s me that you’re running from
City girls want it all, but they never can wait
Not so fast, you could loose control
I know we live in the now, but we can start our own pace,
take my hand, we can slow dance, slow dance to the radio
'Cause forever is a long, is a long song away
(Is a long, is a long, is a long song away)
Forever is a long, is a long song away
(Is a long, is a long…)
So won’t you please please let the record play (let the record play)
Just let he record play (let the record play)
You think that life is gonna pass you by
And you feel that’s there is just not enough time, time
Why would you stress something that’s out of your control?
Control…
Close your eyes and dream that we’ll never grow old
City girls want it all but they never can wait
Not so fast, you could loose control
I know we live in the now, but we can start our own pace,
take my hand, we can slow dance,
Slow dance to the radio
'Cause forever is a long, is a long song away
(Is a long, is a long, is a long song away)
Forever is a long, is a long song away
(Is a long, is a long…)
So won’t you please please let the record play (let the record play)
Just let he record play (let the record play)
Don’t turn that down be patient with love
Let’s keep this in rotation, never let it fail
Never let it go
'Cause forever is a long, is a long song away
(Is a long, is a long, is a long song away)
Forever is a long, is a long song away
(Is a long, is a long…)
So won’t you please please let the record play (let the record play)
Just let he record play (let the record play)

(переклад)

Вам завжди є куди поїхати
Ваше життя наповнене обертовими дверима
Це не перегони, коли йдеться про кохання
Хіба що ви не тікаєте від мене
Міські дівчата хочуть всего, але вони ніколи не можуть чекати
Не так швидко, ви можете втратити контроль
Я знаю, що ми живемо зараз, але ми можемо почати свій власний темп,
візьми мене за руку, ми можемо повільний танець, повільний танець під радіо
Бо назавжди це довго, це довга пісня
(Це довга, довга, довга пісня)
Назавжди це довго, це довга пісня
(Довгий, довгий…)
Тож, будь ласка, дозвольте запису грати (нехай запис грає)
Просто дозвольте йому записати (нехай запис грає)
Ви думаєте, що життя пройде повз вас
І ви відчуваєте, що просто не вистачає часу, часу
Навіщо ви наголошуєте на тому, що ви не контролюєте?
КОНТРОЛЬ…
Закрийте очі і мрійте, щоб ми ніколи не старіли
Міські дівчата хочуть всего, але вони ніколи не можуть чекати
Не так швидко, ви можете втратити контроль
Я знаю, що ми живемо зараз, але ми можемо почати свій власний темп,
візьми мене за руку, ми можемо повільно танцювати,
Повільний танець під радіо
Бо назавжди це довго, це довга пісня
(Це довга, довга, довга пісня)
Назавжди це довго, це довга пісня
(Довгий, довгий…)
Тож, будь ласка, дозвольте запису грати (нехай запис грає)
Просто дозвольте йому записати (нехай запис грає)
Не відмовляйтеся від цього, будьте терплячі з любов’ю
Давайте тримати це в ротації, ніколи не дозволяйте цьому збити
Ніколи не відпускайте
Бо назавжди це довго, це довга пісня
(Це довга, довга, довга пісня)
Назавжди це довго, це довга пісня
(Довгий, довгий…)
Тож, будь ласка, дозвольте запису грати (нехай запис грає)
Просто дозвольте йому записати (нехай запис грає)