Переклад тексту пісні Honest - Kevin Ross

Honest (оригінал)

Everybody wants to be real
But sometimes you could lose the ones you truly hold dear
Would you be so obsessed about being a hnnid
If that meant that you would wind up being lonely
How would you feel?
Would you still be real?
We take the time to let love in
To then stand right in front of it
When we’re at war no one can win
But still your question is-
Would it kill you to be honest?
Would it kill you to be honest, with me?
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest
If I had a dresser full of numbers you would probably call 'em
To see what recklessness I got involved in
Talking to yourself and trashing my apartment
To find the skeletons inside the closet
If I told you «You tripping», would you trust me and drop it?
Or would you pack up and leave me regardless?
But ain’t nobody perfect but you still decide to pick a target
Oh yeah
We take the time to let love in
To then stand right in front of it
When we’re at war no one can win
But still your question is-
Would it kill you to be honest?
(To be honest)
Would it kill you to be honest, with me?
(To be honest)
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest
Honestly, honesty, has it’s thresholds
Has it’s ceilings, because the level of honesty
That I can give you may not able to take or vice versa
And then sometimes things should be left, between you and God
Would it kill you to be honest?
(To be honest)
Would it kill you to be honest, with me?
(To be honest)
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest

(переклад)

Кожен хоче бути справжнім
Але іноді ви можете втратити тих, хто вам справді дороги
Невже ви були б так одержимі тим, щоб бути хнідом
Якби це означало, що ви залишитеся самотнім
Як би ви себе почували?
Ви б все ще були справжніми?
Ми видаємо час , щоб впустити любов
Щоб потім стати прямо перед нею
Коли у нас війна, ніхто не може перемогти
Але все одно ваше питання -
Чи вбило б вас, якщо чесно?
Чи вбило б вас, якщо чесно, зі мною?
Дівчино, я брешу, тому що люблю тебе
Ти брешеш, тому що любиш мене
Якщо правда — дзеркало
Це лайно може стати потворним
І це чесно
Якщо ми бути чесними
Якби в мене був комод, повний номерів, ви б, напевно, назвали їх
Щоб побачити, в яку нерозсудливість я вплутався
Розмовляти з собою і розбивати мою квартиру
Щоб знайти скелети всередині шафи
Якби я скажу тобі: «Ти спотикаєшся», ти повірив би мені і кинув би це?
Або ви б зібрали речі та залишили мене незважаючи на це?
Але ніхто не ідеальний, але ви все одно вирішите вибрати ціль
О так
Ми видаємо час , щоб впустити любов
Щоб потім стати прямо перед нею
Коли у нас війна, ніхто не може перемогти
Але все одно ваше питання -
Чи вбило б вас, якщо чесно?
(Чесно кажучи)
Чи вбило б вас, якщо чесно, зі мною?
(Чесно кажучи)
Дівчино, я брешу, тому що люблю тебе
Ти брешеш, тому що любиш мене
Якщо правда — дзеркало
Це лайно може стати потворним
І це чесно
Якщо ми бути чесними
Чесно, чесність, має свої пороги
Має це стелі, тому що рівень чесності
Те, що я можу вам дати, може бути не в змозі прийняти або навпаки
І тоді іноді все має залишатися між вами та Богом
Чи вбило б вас, якщо чесно?
(Чесно кажучи)
Чи вбило б вас, якщо чесно, зі мною?
(Чесно кажучи)
Дівчино, я брешу, тому що люблю тебе
Ти брешеш, тому що любиш мене
Якщо правда — дзеркало
Це лайно може стати потворним
І це чесно
Якщо ми бути чесними