Переклад тексту пісні Shadow Self - Kevin Gilbert

Shadow Self (оригінал)

I’m a sick man.
A very sick man.
I don’t expect you to understand
There I am — Just look at me
I walk among you in talked of men
And I am power’s most vital friend
There I am — You’re looking at me
But there is no one I have not known
And no one’s vengeance I do not own
There I am — Just look at me
I am there in the back of your mind
I am uncaring, I am unkind
There I am — You’re looking at me
Creep up behind you when you fill with hate
I get excited when you’re irate
I make you crazy, make your conscience numb
I’ve got the anger gonna get you some
Now we think what we’re taught
Shadow self — what we thought
There is no right or wrong
Shadow self — sing your song
You will become me —
There’s a fire in my head can’t put out
There’s a name on my lips can’t pronounce
There’s a stain on my heart can’t get out
And you know the way…
I beat your children, I drop your bomb
From school yard brawls to the pentagon
There I am — Just look at me
Give me a conflict, give me a war
Just give me something worth fighting for
There I am — You’re looking at me
Don’t try to keep me bottled up inside
I’m there inside you now you cannot hide
I’ve always been and I will always be
I like the goose-step won’t you dance with me?
masqueofgoodnessandofgracethebloodofangels
madetofacethehorrorofthenakedtruthisonlywhat
youmakeitdothethingsyouwanttodocompletet
heanimalthathastoeattheinnocentarelefttobearthe
blamewe’llneverhavetowearthemmasqueofhonor
Liebensbornofdarknessbrothersweareswornyou
makeusstrongwhenweareweakyouaretheonlytruth
weseekyouonlytoforgetthehollowmenwehave
becomeyourfollowerssoleadusnowtoparadise
we’llneverhavetowearthemmasqueofgoodness
andofgracethebloodofangelsmadetofacethehorror
ofthenakedtruthisonlywhatyoumakeitdothethings
youwanttodocompletetheanimalthathastoeatthe
innocentarelefttobeartheblamewe’llneverhaveto
wearthemmasqueofhonorLiebensbornofdarkness
brothersweareswornyoumakeusstrongwhenweareweakyouaretheonlytruthweseekyouonlytoforgetthehollowmenwehavebecomeyourfollowerssoleadus
nowtoparadisewe’llneverhavetowearthem

Shadow Self (переклад)

Я хвора людина.
Дуже хворий чоловік.
Я не очікую, що ви зрозумієте
Ось я — просто подивіться на мене
Я ходжу серед вас серед чоловіків
І я найважливіший друг влади
Ось я — ти дивишся на мене
Але немає нікого, кого б я не знав
І нічиєї помсти я не маю
Ось я — просто подивіться на мене
Я там, у вашій свідомості
Я байдужий, я недобрий
Ось я — ти дивишся на мене
Підкрадатися за спиною, коли ти наповнюєшся ненавистю
Я захоплююся, коли ти сердишся
Я зводжу вас з розуму, змушую ваше сумління
Я маю злість, яку ти трохи розлютиш
Тепер ми думаємо те, чого нас вчили
Shadow self — те, що ми думали
Немає правильного чи неправильного
Shadow self — заспівай свою пісню
Ти станеш мною—
У моїй голові вогонь, який неможливо загасити
На моїх устах є ім’я, яке я не можу вимовити
Пляма на моєму серці не може вийти
А шлях ти знаєш…
Я б'ю твоїх дітей, я кидаю твою бомбу
Від бійки на шкільному подвір’ї до п’ятикутника
Ось я — просто подивіться на мене
Дайте мені конфлікт, дайте мені війну
Просто дайте мені те, за що варто боротися
Ось я — ти дивишся на мене
Не намагайтеся тримати мене всередині
Зараз я в тобі, ти не можеш сховатися
Я завжди був і завжди буду
Мені подобається гусячий крок, ти не потанцюєш зі мною?
маска добра та благодаті крові ангелів
змушений зіткнутися зжахомголоїправдитільки що
ви робите те, що ви хочете зробити завершеним
heanimalthathastoeattheinnocentarelefttobearthe
звинувачувати, нам ніколи не доведеться носити маску честі
Liebensbornofdarknessbrothersweareswornyou
робить нас сильними, коли ми слабкі, ти єдина правда
ми просимо вас лише забути про порожніх людей, які у нас є
станьте вашими підписникамиsoleadusnowtoparadise
нам ніколи не доведеться носити маску добра
andofgracethebloodofangelsmade to facethehorror
ofthenakedtruthisonly whatyoumakeitdothethings
ти хочеш завершити тварину, яка з'їла
невинні залишаються нести провину, нам ніколи не доведеться
носити маску честі Liebensbornofdarkness
брати носяться, ви робите нас сильними, коли ми слабкі, ви єдина правда, ми прагнемо, щоб ви лише забули про порожніх людей, ми стали вашими послідовниками
зараз у раю, нам ніколи їх не доведеться носити