Переклад тексту пісні Shrug (Because of Me and You) - Kevin Gilbert

Shrug (Because of Me and You) (оригінал)

You are the tallest building
And I am the street
It’s gonna take an earthquake
For our eyes to meet
I am a cliff and you are the sea
You turn me into nothing
Whenever you hammer at me
Feel our love has gone away
And I don’t know what to do
And it’s all because of me
And it’s all because of you
Because of me and you
I am a single candle
And you are the sun
I’d need the help of millions
Just to equal your one
And you are the desert
And I am the rain
Am I just wasting my time?
Feel our love has gone away
And I don’t know what to do
And it’s all because of me
And it’s all because of you
Because of me and you
Love is a decision
To put away your ammunition
And every deal has its strings
If it causes the tension
It’s best not to mention
Cause only the dumb bee stings
Feel our love has gone away
And I don’t know what to do
And it’s all because of me
And it’s all because of you
And it’s all because of me
And it’s all because of you

Shrug (Because of Me and You) (переклад)

Ви найвища будівля
А я – вулиця
Це займе землетрус
Щоб наші очі зустрілися
Я — скеля, а ти — море
Ти перетворюєш мене на ніщо
Щоразу, коли ти б'єш мене
Відчуйте, що наше кохання пішло
І я не знаю, що робити
І це все через мене
І все це завдяки тобі
Через мене і вас
Я єдина свічка
А ти сонце
Мені потрібна допомога мільйонів
Просто щоб зрівнятися зі своїм
А ти – пустеля
А я дощ
Чи я просто втрачаю час?
Відчуйте, що наше кохання пішло
І я не знаю, що робити
І це все через мене
І все це завдяки тобі
Через мене і вас
Любов – це рішення
Щоб прибрати боєприпаси
І кожна угода має свої особливості
Якщо це спричиняє напругу
Краще не згадувати
Причиною є лише укуси тупих бджіл
Відчуйте, що наше кохання пішло
І я не знаю, що робити
І це все через мене
І все це завдяки тобі
І це все через мене
І все це завдяки тобі