Переклад тексту пісні Goodness Gracious - Kevin Gilbert

Goodness Gracious (оригінал)

Goodness Gracious is there nothing left to say?
When the ones that get to keep looking
Are the ones that look away
It’s pabulum for the sleepers
In the cult of brighter days
Goodness Gracious at the mercy of the crooks
We’re broke and stroking vegetables
And there’s way too many cooks
In every pot a pink slip, In every mouth a hook
Goodness Gracious I’m not listening anymore
Cause the spooks are in the White House
And they’ve justified a war
So wake me when they notify
We’re gonna fight some more
Goodness Gracious not many people care
Concern is getting scarcer
True compassion really rare
I can see it on our faces.
I can feel it in the air
Goodness Gracious me
Goodness Gracious my generation’s lost
They burned down all our bridges
Before we had a chance to cross
Is it the winter of our discontent or just an early frost?
Goodness Gracious of apathy I sing
The baby boomers had it all and wasted everything
Now recess is almost over
And they won’t get off the swing
Goodness Gracious we came in at the end
No sex that isn’t dangerous, no money left to spend
We’re the cleanup crew for parties
We were too young to attend
Goodness Gracious me
Goodness Gracious my grandma used to say
The world’s a scary place now
Things were different in her day
What horrors will be commonplace
When my hair starts to grey?

Goodness Gracious (переклад)

Боже милостивий, невже більше нічого сказати?
Коли ті, хто має змогу продовжувати шукати
Це ті, що дивляться вбік
Для тих, хто спить, це неприємно
У культі світлих днів
Боже милостивий на милість шахраїв
Ми розбиті і гладимо овочі
І кухарів забагато
В кожному горщику рожевий листок, В кожному роті гачок
Боже милостивий, я більше не слухаю
Тому що привиди в Білому домі
І вони виправдали війну
Тому будіть мене, коли вони повідомлять
Ми ще будемо боротися
Боже милостивий, мало кому це цікаво
Занепокоєння стає дедалі менше
Справжнє співчуття справді рідко
Я бачу це на наших обличчях.
Я відчуваю це в повітрі
Боже милостивий
Господи, моє покоління втрачено
Вони спалили всі наші мости
Перш ніж у нас була можливість перетнути
Це зима нашого невдоволення чи просто ранній мороз?
Боже милостивий апатії, я співаю
Бебі-бумери мали все і все розтратили
Зараз перерва майже закінчилася
І з гойдалок не злазять
Господи, ми прийшли в кінці
Немає небезпечного сексу, грошей не залишилося витрачати
Ми прибиральники для вечірок
Ми були занадто малі, щоб відвідувати
Боже милостивий
Боже милостивий, казала моя бабуся
Зараз світ страшне місце
У її часи все було інакше
Які жахи будуть звичним явищем
Коли моє волосся починає сивіти?