Переклад тексту пісні All Fall Down - Kevin Gilbert

All Fall Down (оригінал)

I guess this is it.
Time for what’s been called the finale
And this one comes as no surprise
One of a kind, you’ll never see this anywhere else, friends,
Sort of brings a tear to your eye
So be watching closely and you’ll be impressed
An order is given and a button is pressed
Then a light that is blinding and a sound that is shrill
Don’t blink or you’ll miss it, it’s the end of free will
So turn the radio up and pass the bottle round
And then we’ll have one more dance before we all fall down
I’ll wear my favorite tie, you can wear your wedding gown
And then we’ll both look real sharp when we all fall down
Look at them now, drawing little lines with their speeches
Each daring the other to cross
It won’t be long now, one will make a stand he believes in
Believing it’s well worth the cost
Then the other gets angry refuses to budge
Fueled by some understandable grudge
And now we wait quietly till the missile arrives
There’s no need to shout about the end of our lives
So bring your friends now, and we’ll laugh at all the clowns
Who think there’ll be a better world when we all fall down
And we can sing this song, we’ll make a joyful sound
We’ll be singing na na na when we all fall down
Buildings and bridges all leveled to the ground
Cities and nations and we just stand around
Someone unlocked the big cage
and the beast cannot be found
So strike up the music and we’ll all fall down.

All Fall Down (переклад)

Я здогадуюсь, це все.
Час для того, що називають фіналом
І це не є несподіванкою
Єдиний у своєму роді, ви ніколи більше ніде не побачите цього, друзі,
Начебто викликає сльози на ваших очах
Тому уважно слідкуйте, і ви будете вражені
Віддається наказ і натискається кнопка
Потім сліпуче світло та пронизливий звук
Не моргайте, інакше ви пропустите, це кінець свободи волі
Тож увімкніть радіо та передайте пляшку
А потім у нас буде ще один танець, перш ніж ми всі впадемо
Я одягну свою улюблену краватку, ти можеш одягнути свою весільну сукню
І тоді ми обоє будемо виглядати дуже кмітливими, коли всі впадемо
Подивіться на них зараз, малюючи маленькі лінії з їхніми промовами
Кожен змушує іншого переступити
Минуло недовго, людина займе позицію, у яку вірить
Вважаючи, що це того варте
Тоді інший злиться і відмовляється зрушити з місця
Підживлений якоюсь зрозумілою образою
І тепер ми тихо чекаємо, поки прилетить ракета
Немає потреби кричати про кінець нашого життя
Тому приводьте своїх друзів зараз, і ми посміємося з усіх клоунів
Хто думає, що коли ми всі впадемо, світ стане кращим
І ми можемо заспівати цю пісню, ми будемо радісно звучати
Ми будемо співати на на на, коли всі впадемо
Будівлі та мости зрівняно з землею
Міста та країни, а ми просто стоїмо поруч
Хтось відімкнув велику клітку
і звіра неможливо знайти
Тож увімкніть музику, і ми всі впадемо.