Переклад тексту пісні Mooi - Kevin, Emma Heesters

Mooi (оригінал)

Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, wat is mooi?
Mooi is dankbaar zijn met wat je pakt
Mooi is hulp daar waar je het eigenlijk niet had verwacht
Mooi zijn momenten met je mensen, daar waar huilen mag
De allermooiste mensen die herken ik niet van buitenaf
Mooi is je lach en mooi is elke dag gelukkig zijn
Mooi is weggaan en dan blij zijn om weer terug te zijn
Tuurlijk, dingen op m’n lijf, maar we zijn naakt geboren
De een met grote neus, de een met rare oren
En wat is raar?
We zijn apart, bro, check de fingerprint
Lang, donker, geel, bruin, rood of lichtgetint
Zit niet te wachten op je oordeel, gozer, stik erin
Ik zweer het, liefst gedraag ik me als doodnormaal en supersimpel
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, kon ook gaan voor eigen succes
Maar mooi is delen, mooi is wederzijdse respect
Soms is het lelijk, maar dan lijkt het perfect
Ze zeggen, «Kev, ik vind het mooi zo, hoe bescheiden je bent»
Ik weet niet of ze op me changen als ik rij in een Benz
Zeg ze, «Vergelijk me maar met niemand, want ik lijk niet op hen»
Tijd in de tram, never nooit een cijfer geklemd
Zag ik die dingen allemaal voor me, en nu zijn we gewend, yeah
What’s the mood?
Niks moet, effe knagen dan
Ben je niet moe van al dat roddelen en ratelen?
'k Hoef niet te zoeken naar de mood om te verzamelen
Denk terug aan toen en dan de uitverkochte avonden
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver

Mooi (переклад)

Ей, якщо ти красива, я краще буду потворною
Тоді подивись у своє серце, я бачу, що навколо нього
Я відчуваю те, що є підробкою, що воно неповне на відстані кілометрів
Ей, що красивого?
Красиво це бути вдячним за те, що отримуєш
Приємно – це допомога там, де ви її насправді не очікували
Моменти з вами, люди, прекрасні, коли ви можете плакати
Найкрасивіші люди, яких я не впізнаю зовні
Красиво – це ти посміхаєшся, а красиво – бути щасливим кожен день
Приємно піти, а потім знову бути щасливим
Звичайно, речі на моєму тілі, але ми народилися голими
Той з великим носом, той з дивними вухами
І що дивного?
Ми різно, брате, перевір відбиток пальця
Високий, темний, жовтий, коричневий, червоний або світлого відтінку
Не чекай свого суду, чувак, давися ним
Клянусь, я волів би поводитися як нормально і надзвичайно просто
Якщо ти красива, я краще буду потворною
Тоді подивись у своє серце, я бачу, що навколо нього
Я відчуваю те, що є підробкою, що воно неповне на відстані кілометрів
Якщо ти красива, я краще буду потворною
Тоді подивись у своє серце, я бачу, що навколо нього
Я відчуваю те, що є підробкою, що воно неповне на відстані кілометрів
Ей, також міг піти на власний успіх
Але прекрасне – це ділитися, прекрасне – це взаємна повага
Іноді це негарно, але тоді виглядає ідеально
Вони кажуть: «Кев, мені так подобається, який ти скромний»
Я не знаю, чи вони змінюють мене, коли я їду на Benz
Скажи їм: «Не порівнюйте мене ні з ким, бо я не такий, як вони».
Час у трамваї, ніколи не затискав номер
Я бачив усі ці речі перед собою, і тепер ми звикли, так
який настрій
Не треба, просто гризти тоді
Ви не втомилися від усіх тих пліток і балакань?
Мені не потрібно шукати настрій, щоб зібрати
Подумайте про ті вечори з аншлагами
Якщо ти красива, я краще буду потворною
Тоді подивись у своє серце, я бачу, що навколо нього
Я відчуваю те, що є підробкою, що воно неповне на відстані кілометрів
Ей, якщо ти красива, я краще буду потворною
Тоді подивись у своє серце, я бачу, що навколо нього
Я відчуваю те, що є підробкою, що воно неповне на відстані кілометрів
Ей, якщо ти красива, я краще буду потворною
Тоді подивись у своє серце, я бачу, що навколо нього
Я відчуваю те, що є підробкою, що воно неповне на відстані кілометрів
Якщо ти красива, я краще буду потворною
Тоді подивись у своє серце, я бачу, що навколо нього
Я відчуваю те, що є підробкою, що воно неповне на відстані кілометрів