Переклад тексту пісні Muévete - Ketama

Muévete (оригінал)

Dicen que soy la maldicion de tu vida
Obsesion que te domina
Destructora de tu honor
Dicen que soy gata negra why mala suerte
Que secuestrado tu mente
why devore tu razon
Dicen que soy lo peor que te ha pasado
Que yo te tengo embrujado
Que soy fruto envenenado
Mortal error, que vas a pagar muy caro
Coro:
Dicen que soy
Traicionera why muy mala
Dicen que soy
Una cobra disfrasada
why dicen que soy
why ahora aqui estoy yo por si tu quieres saberlo
Dicen que soy
Tu manzana envenada
Dicen que soy
El titanic de tu alma
why dicen que soy
why ahora aqui estoy yo por si tu quieres saberlo
Dicen que soy una flor muy engañosa
Mucha espina poca rosa
why poca cosa para ti
Dicen que soy lo peor que te ha pasado
Que yo te tengo embrujado
Que soy fruto envenenado
Mortal error, que vas a pagar muy caro
Coro
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Lo peor que te ha pasado
why que te tengo embrujado, dicen
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Gata negra why mala suerte
Que e secuestrado tu mente
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Traicionera, hechisera, paquetera,
Que creean lo que quieran
Poca rosa, poca rosa
why poca cosa, poca cosa
Poca rosa (la, la, la, la ah)
Poca rosa, why poca cosa
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
No importa lo que hablen de mi
Por si tu quieres saberlo
Mucha espina poca rosa why poca cosa (poca cosa)
Dicen que soy
Que soy arrogante, que soy dominante
Eso dicen
Ya a mi no me importa, ya mi no me importa
la, la, la, la, la ah
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Que sigan hablando de mi
Porque eso me hare feliz…

(переклад)

Кажуть, я прокляття твого життя
Одержимість, яка домінує над вами
Руйник вашої честі
Кажуть, що я чорний кіт і не щастить
хто викрав твій розум
навіщо пожирати свій розум
Кажуть, що я найгірше, що з тобою траплялося
Що я тебе приворожила
що я отруєний фрукт
Смертельна помилка, ви збираєтеся дорого заплатити
Приспів:
Кажуть, що я
зрадницька і дуже погана
Кажуть, що я
Замаскована кобра
чому кажуть, що я
а тепер я тут, якщо ви хочете знати
Кажуть, що я
твоє отруєне яблуко
Кажуть, що я
Титанік твоєї душі
чому кажуть, що я
а тепер я тут, якщо ви хочете знати
Кажуть, що я дуже брехлива квітка
Багато шипів маленька троянда
і дрібниця для вас
Кажуть, що я найгірше, що з тобою траплялося
Що я тебе приворожила
що я отруєний фрукт
Смертельна помилка, ви збираєтеся дорого заплатити
Приспів
Багато колючок, маленьких троянд і дрібниць, кажуть, що я є
Найгірше, що з тобою сталося
чому я тебе приворожила, кажуть
Багато колючок, маленьких троянд і дрібниць, кажуть, що я є
чорний кіт і невезіння
що захопило ваш розум
Багато колючок, маленьких троянд і дрібниць, кажуть, що я є
віроломна, чарівниця, посилка,
Нехай вірять у що хочуть
Трояндочка, трояндочка
чому дрібниця, дрібниця
Маленька троянда (ла, ля, ля, ля ах)
Маленька троянда, та дрібниця
Багато колючок, маленьких троянд і дрібниць, кажуть, що я є
Не важливо, що про мене говорять
Якщо ви хочете знати
Багато колючок, маленьких троянд і дрібниць (дрібниць)
Кажуть, що я
Що я зарозумілий, що я домінуючий
так кажуть
Мені вже байдуже, мені вже байдуже
ля, ля, ля, ля, ля ах
Багато колючок, маленьких троянд і дрібниць, кажуть, що я є
продовжуй говорити про мене
Бо це зробить мене щасливим...