Переклад тексту пісні Say Something Real - Kem

Say Something Real (оригінал)

We’re in a state of emergency
A mess of confusion
The danger is great
It’s plain to see
Desperate times call for desperate solutions
Fear of love is a fear of pain, baby
It’s just an illusion
We’ve been wrong, we’ve been right
We’ve been up day and night
Like soldiers in a revolution
We’re like soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out
Or say somethin' real (say somethin' real)
Hey girl (say somethin' real)
Won’tcha say somethin' real girl
(say somethin' real) doo doo, doo doo, baby
(say somethin' real)
Say the words mama rescue me
With love and affection
Betta send for the calvary
Cause I’m fed up with all yo rejection
Girl yo love is a sacred thang
And I like it
But I’m selfish by nature
That’s why I get to you
You get to me
We show out girl
We’re the talk of a nation
We’re soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here girl
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real)
Doo doo doo doo, hey yeah
(say somethin' real) Say somethin' real baby
(say somethin' real) Doo doo doo doo, hey yeah
Ya know they say it’s a thin line
between love and hate (baby baby)
Maybe that’s why
Sometimes we cool
And sometimes we ain’t
And we both have the nerve to demand satisfaction
(you know I love you girl)
But each word that we serve has a cosmic reaction
You know that we say what we want
Girl we’re soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here girl
We gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real) Oh
(doo doo doo doo)
Baby baby baby yeah
(doo doo doo doo)
Set your words girl
(doo doo doo doo)
Somethin' real hey
(doo doo doo doo)
We’re like soldiers in a revolution
(doo doo doo doo)
And our words no solution
(doo doo doo doo)
And there’s speakin' words, and healin' words, and feelin' words, baby yeah
(doo doo doo doo say somethin' real)
Say what you want girl (say somethin' real girl doo doo doo doo)
You know that I need you (doo doo doo doo)
Love is the answer (doo doo doo doo)
And I just wanna please you (doo doo doo doo)
Say somethin' real girl
(say somethin' real doo doo doo doo)
Baby baby yeah

(переклад)

Ми в надзвичайному стані
Безлад із плутанини
Небезпека велика
Це легко бачити
Відчайдушні часи вимагають відчайдушних рішень
Страх кохання — це страх болю, дитино
Це просто ілюзія
Ми помилялися, ми були праві
Ми спали день і ніч
Як солдати в революції
Ми як солдати революції
Тут йде війна
Треба знайти нам бета-рішення
Просто дайте усьому відпочити
Або скажи щось реальне (скажи щось справжнє)
Гей, дівчино (скажи щось справжнє)
Не скажу щось справжня дівчина
(скажи щось справжнє) ду-ду, ду-ду, дитино
(скажи щось справжнє)
Скажи слова мама, врятуй мене
З любов’ю та ласкою
Бетта відправити на Голгофу
Тому що мені набридло всі ваші відхилення
Дівчина, яку кохаєш — це свята
І мені це подобається
Але я егоїст від природи
Ось чому я до вас
Ви до мене
Ми показуємо дівчину
Ми говоримо про націю
Ми солдати революції
Тут йде війна, дівчино
Треба знайти нам бета-рішення
Просто нехай це все зависає
Або скажи щось реальне (скажи щось справжнє)
Ду ду ду ду, гей так
(скажи щось справжнє) Скажи щось справжнє, дитино
(скажи щось справжнє) Doo doo doo doo, hey yeah
Ви знаєте, кажуть, що це тонка грань
між любов'ю і ненавистю (дитина)
Можливо, саме тому
Іноді ми охолоджуємось
А інколи ми ні
І ми обидва маємо сміливість вимагати задоволення
(ти знаєш, я люблю тебе, дівчино)
Але кожне слово, яке ми служимо, має космічну реакцію
Ви знаєте, що ми говоримо, що хочемо
Дівчино, ми солдати революції
Тут йде війна, дівчино
Ми маємо знайти для нас бета-рішення
Просто нехай це все зависає
Або скажи щось справжнє (скажи щось справжнє) О
(ду ду ду ду ду)
Дитина дитина дитина так
(ду ду ду ду ду)
Встанови свої слова дівчинко
(ду ду ду ду ду)
Щось справжнє, привіт
(ду ду ду ду ду)
Ми як солдати революції
(ду ду ду ду ду)
І наші слова не рішення
(ду ду ду ду ду)
І є слова, які говорять, і зцілюють слова, і відчувають слова, дитино, так
(ду ду ду ду скажи щось справжнє)
Скажи, що хочеш, дівчино (скажи щось справжня дівчина ду ду ду ду)
Ти знаєш, що ти мені потрібен (ду ду ду ду)
Любов — це відповідь (ду ду ду ду)
І я просто хочу догодити тобі (ду ду ду ду)
Скажи щось справжня дівчина
(скажи щось реальне ду ду ду ду)
Дитина, так