Переклад тексту пісні Cherish This Moment - Kem

Cherish This Moment (оригінал)

The sun sends us another day
I wipe the frost from my window
Not quite like it used to be
Even the clouds are in a hurry
The kids gotta get off to school, yeah
We can’t deny them their learning, oh no
Never gave a damn about the mornin' news
Those affairs aren’t my worry
I’m not concerned if the minimum wage is at an all time low
Shame has defamed our economy
I’m not overwhelmed with gloom even though it’s sad girl
Cause after lovin' someone like you
What in the world could be so bad
No guarantees that this time will come again baby
So cherish this moment
No guarantees that our love will be like this again girl
So let’s cherish this moment baby
We may never love again on earth
So when it comes let’s embrace it
And no matter how hard it’s been, mmm, babe
I don’t believe we can replace it
Forget my troubles when you’re around baby
Even though it might look scary, yeah, yeah
I’m so happy that we kind of settled down, girl
Lovin' you is primary
I’m not concerned if the minimum wage is at an all time low
Shame has defamed our economy
I’m not overwhelmed with gloom even though it’s sad
Cause after lovin' someone like you
What in the world could be so bad
No guarantees that this time will come again
Oh let’s cherish this moment, girl
No guarantees our lips will meet quite like this again girl
So let’s cherish this moment
There are no guarantees that we will live as free as we are right now
Cherish this moment
No guarantees our love will drift like this again, girl
I want to share this moment
I want to stay here in this moment baby
There’s no better place to be
Than right here, you and me
You and…

(переклад)

Сонце посилає нам інший день
Я витираю мороз зі свого вікна
Не зовсім так, як раніше
Навіть хмари поспішають
Діти мають йти до школи, так
Ми не можемо відмовити їм у навчанні, о ні
Ніколи не дбав про ранкові новини
Ці справи мене не хвилюють
Мене не хвилює, що мінімальна заробітна плата буде постійно низькою
Сором знеславив нашу економіку
Мене не переповнює похмурість, хоча це сумна дівчина
Тому що після кохання когось, як ти
Що в світі може бути таким поганим
Немає гарантій, що цього разу знову настане, дитино
Тож цінуйте цей момент
Немає гарантій, що наша любов знову буде такою, дівчино
Тож цінуймо цей момент, дитино
Можливо, ми ніколи більше не полюбимо на землі
Тож, коли це настане, давайте приймемо це
І як би важко це не було, ммм, дитинко
Я не вірю, що ми можемо замінити його
Забудь про мої проблеми, коли ти поруч з дитиною
Хоча це може виглядати страшно, так, так
Я такий щасливий, що ми наче влаштувалися, дівчино
Любити вас — головне
Мене не хвилює, що мінімальна заробітна плата буде постійно низькою
Сором знеславив нашу економіку
Мене не переповнює похмурість, хоча це і сумно
Тому що після кохання когось, як ти
Що в світі може бути таким поганим
Немає гарантій, що цей час настане знову
О, цінуймо цей момент, дівчино
Немає гарантій, дівчино, наші губи знову зустрінуться так
Тож цінуймо цей момент
Немає гарантій, що ми будемо жити так вільно, як зараз
Цінуйте цей момент
Жодних гарантій, що наша любов знову так пливе, дівчинко
Я хочу поділитися цим моментом
Я хочу залишитися тут у цей момент, дитино
Немає кращого місця
Чим тут, ти і я
Ви і…