Переклад тексту пісні Miss You - Kem

Miss You (оригінал)

Yesterday I missed you sad
And today I miss you bad, baby
I miss that violet dress you wear
It matched the ribbons in yo' hair
Girl there are no words or phrases
To express the depth of my longing for you tonight
I miss your embrace and I wanna tell you about it
As you read these lines may you find my heart in every word
Cause I miss you
Girl I write these words
From my lips to your heart
I hope they find you well
Hope they find you
Like my kiss to your face
Like my scent in the air
May they drift through your mind
Like my fingertips through your hair
I miss you
Girl, I miss you
Hope you find your way
From New York to L. A
May the winds of life
Bring you home
You’re my hometown pride
You are my day you are my night
You’re my hero my refuge
Girl, I miss you
Miss your care I miss your laugh
Miss each magical moment we have
Miss you here I miss you gone
Miss the pleasure of driving you home
Miss you near I miss you far
Miss the sweetness of life in your arms
Miss you all the time your gone
Don’t you know that I miss you girl
I miss yo' love every day your away baby
Think about cha' in my sleep
I miss you every day of the week baby
Miss that fabulous love that we make
Miss my hands on yo' back girl
Miss my lips on yo' cheek baby
Ooh girl won’t cha' bring yo' sweet self home right now
Girl I’m thinkin' bout the way that we play baby
Girl I miss you everyday your away baby
I try to sing and dance for your love oh but I ooh girl
Want to sit around and romance in yo' love baby
Girl know that I miss yo' love baby
Miss you baby
Girl know that I miss you
Missin' yo' love

(переклад)

Вчора я сумував за тобою
І сьогодні я дуже сумую за тобою, дитино
Я сумую за тією фіолетовою сукнею, яку ти носиш
Він пасував із стрічками у волоссі
Дівчино, немає слів чи фраз
Щоб виразити глибину моєї туги за тобою сьогодні ввечері
Мені не вистачає твоїх обіймів, і я хочу розповісти тобі про це
Читаючи ці рядки, ви можете знайти моє серце в кожному слові
Тому що я сумую за тобою
Дівчино, я пишу ці слова
З моїх уст до твого серця
Сподіваюся, вони знайдуть вас добре
Сподіваюся, вони знайдуть вас
Як мій поцілунок до твого обличчя
Як мій запах у повітрі
Нехай вони пролітають у вашому розумі
Як мої кінчики пальців крізь твоє волосся
Я сумую за тобою
Дівчатка, я сумую за тобою
Сподіваюся, ви знайдете свій шлях
Від Нью-Йорка до Л.А
Хай вітри життя
Привези вас додому
Ти гордість моєї рідної країни
Ти мій день, ти моя ніч
Ти мій герой мій притулок
Дівчатка, я сумую за тобою
Сумую за твоєю турботою, я сумую за твоїм сміхом
Пропускаємо кожну чарівну мить, яку ми маємо
Скучаю за тобою тут, я сумую за тобою
Сумуйте за задоволенням відвезти вас додому
Сумую за тобою поруч, я сумую за тобою далеко
Сумуйте за солодкістю життя у ваших обіймах
Сумую за тобою весь час, коли тебе не було
Хіба ти не знаєш, що я сумую за тобою, дівчино
Я сумую за твоєю любов’ю кожен день, ти, дитинко
Подумай про ча у мому сну
Я сумую за тобою кожен день тижня
Сумуйте за тією казковою любов’ю, яку ми займаємось
Скучаю за моїми руками на спині, дівчинко
Сумую за моїми губами на твоїй щоці, дитино
Ой, дівчино, зараз не хочеш привезти тебе милого додому
Дівчино, я думаю про те, як ми граємо з дитиною
Дівчино, я сумую за тобою кожен день, твоє дитя
Я намагаюся співати й танцювати заради твоєї любові, о, але я о, дівчино
Хочеш посидіти й полюбити свою дитину
Дівчинка, знає, що я сумую за тобою, дитино
Скучаю за тобою малюк
Дівчина, знай, що я сумую за тобою
Сумую за коханням