Переклад тексту пісні You Only Die Once - Kelsy Karter

You Only Die Once (оригінал)

Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can give me
Tryna convince me anywhere is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby
You only die once and we’re not dying here
This house is bound to burn down
In a day or two
Gotta get the hell out of town
And rocket to the moon
We can’t bear to live in fear
We can’t trust no one 'round here
All we can do is run fast
Grab my hand and don’t, don’t, don’t look back
It’s just you and I from now on
Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can giv me
Tryna convince me anywhre is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby
You only die once and we’re not dying here
I know a place where monsters
Can’t shoot us down
Maybe we can live forever
Away from battlegrounds
We got nothin' left to lose
We’re so bored of dated views
All we can do is run fast
Grab my hand and don’t, don’t, don’t look back
No, it’s just you and I from now on
Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can give me
Tryna convince me anywhere is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby, yeah
You only die once and we’re not dying here
We’re not gonna die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
We’re not gonna die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
We’re not gonna—
Die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
You only die once and we’re not dying here

(переклад)

Ніщо в цьому світі не було створено для мене
Ніхто нічого не може дати мені
Спробуйте переконати мене, що будь-де безпечно
Але ніхто нічого не може сказати
Може перешкодити мені піти, піти, дитинко
Ти помреш лише раз, а ми тут не помремо
Цей будинок неминуче згорить
За день чи два
Треба тікати з міста
І ракета на Місяць
Ми не можемо жити в страху
Ми не можемо нікому довіряти тут
Все, що ми можемо це швидко бігти
Візьми мене за руку і не озирайся, не озирайся
Віднині лише ти та я
Ніщо в цьому світі не було створено для мене
Мені ніхто нічого не може дати
Спробуй переконати мене, що завгодно безпечно
Але ніхто нічого не може сказати
Може перешкодити мені піти, піти, дитинко
Ти помреш лише раз, а ми тут не помремо
Я знаю місце, де монстри
Не можна нас збити
Можливо, ми зможемо жити вічно
Подалі від полів битв
Нам нічого втрачати
Нам так набридли застарілі погляди
Все, що ми можемо це швидко бігти
Візьми мене за руку і не озирайся, не озирайся
Ні, відтепер лише ми з вами
Ніщо в цьому світі не було створено для мене
Ніхто нічого не може дати мені
Спробуйте переконати мене, що будь-де безпечно
Але ніхто нічого не може сказати
Може зупинити мене піти, піти, крихітко, так
Ти помреш лише раз, а ми тут не помремо
Ми тут не помремо
На-на-на, не збираюся
Не помру тут
На-на-на, не збираюся
Ми тут не помремо
На-на-на, не збираюся
Не помру тут
На-на-на, не збираюся
Ми не будемо-
Помри тут
На-на-на, не збираюся
Не помру тут
На-на-на, не збираюся
Ти помреш лише раз, а ми тут не помремо