Переклад тексту пісні Liquor Store on Mars - Kelsy Karter

Liquor Store on Mars (оригінал)

There’s no room on the freeway
That’s where we drove your car
There’s no seats at the movies
That’s where we watched the stars
There’s a guy at this party with hair just like you, oooh
There’s no room at this party
Where should I move
Maybe New York
Or somewhere up the coast
London or Paris
Nah I hate the cold
Seems to be everywhere I wanna go
Is still too close to you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
Nothing good on the airwaves
Just all our favourite songs
No more space on this planet
There’s a girl at this party that kissed me like you, oooh
Get me out of this party
I’ve gotta move
Maybe New York
Or somewhere up the coast
London or Paris
Nah I hate the cold
Seems to be everywhere I wanna go
Is still too close to you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With Cherry Ice Cola to cool down my heart
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
And get myself over you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With Cherry Ice Cola to cool down my heart
Cause that’s how far I’ll have to go
To get myself over you
Whoa, oh oh oh, oh oh oh, oh oh
That’s how far I’ll have to go
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
That’s how far I’ll have to go
That’s how far I’ll have to go

(переклад)

На автостраді немає місця
Саме туди ми привезли ваш автомобіль
У кіно немає місць
Ось де ми спостерігали за зірками
На цій вечірці є хлопець із таким же волоссям, як ти, ооо
На цій вечірці немає місця
Куди мені переїхати
Можливо, Нью-Йорк
Або десь на узбережжі
Лондон чи Париж
Ні, я ненавиджу холод
Здається, усюди, куди я бажаю піти
Все ще занадто близько до вас
Сподіваюся, на Марсі чекає магазин спиртних напоїв
З дешевими сигаретами можна запалити зірками
Тому що ось як далеко мені доведеться зайти
Щоб побачити вас і не привітатися
Нічого хорошого в ефірі
Просто всі наші улюблені пісні
На цій планеті більше немає місця
На цій вечірці є дівчина, яка поцілувала мене, як ти, ооо
Витягніть мене з цієї вечірки
Я повинен рухатися
Можливо, Нью-Йорк
Або десь на узбережжі
Лондон чи Париж
Ні, я ненавиджу холод
Здається, усюди, куди я бажаю піти
Все ще занадто близько до вас
Сподіваюся, на Марсі чекає магазин спиртних напоїв
З дешевими сигаретами можна запалити зірками
Тому що ось як далеко мені доведеться зайти
Щоб побачити вас і не привітатися
Сподіваюся, на Марсі чекає магазин спиртних напоїв
З Cherry Ice Cola, щоб охолодити моє серце
Тому що ось як далеко мені доведеться зайти
Щоб побачити вас і не привітатися
І перебороти тебе
Сподіваюся, на Марсі чекає магазин спиртних напоїв
З дешевими сигаретами можна запалити зірками
Тому що ось як далеко мені доведеться зайти
Щоб побачити вас і не привітатися
Сподіваюся, на Марсі чекає магазин спиртних напоїв
З Cherry Ice Cola, щоб охолодити моє серце
Тому що ось як далеко мені доведеться зайти
Щоб перебороти тебе
Ой, ой о ой, ой ой ой, ой ой
Ось як далеко мені доведеться зайти
О о о, о о о, о о
Ось як далеко мені доведеться зайти
Ось як далеко мені доведеться зайти