Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Kelsy Karter

Catch Me If You Can (оригінал)

I ran away with only ten bucks in my pocket
And a twenty thousand ransom for my head, hey
My baby said I didn’t take it like he wanted
So I kissed him on the neck and shot him dead
He’s such an artist how he’d paint a broken promise
Now he’s laying on the floor covered in red, hey
And if I’m honest, killed a man to keep him modest
Yeah, he broke me, so I had to get revenge
When they come for me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway to your favourite song
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(Hey!)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Oh, he had a face so pretty
Type of smile that makes you dizzy
Uh, it almost took me down, hey
And when it hit me, yeah, he started acting fishy
Bet he wishes he was nicer to me now, uh
Such a composer, how he wrote the story for us
Bet you didn’t see this coming, did you now?
And I’d be lying if I said I wasn’t crying
But he broke me, so I had to take him out
When they come for me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway to your favourite song
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(Hey!)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
It’s over now
But I’ll see you in another life
Can’t catch me now
It’s over now
But I’ll wait for you up in the sky
It’s over now
When they come to me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway
Hey!
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(And I’ll tell you, baby)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can

(переклад)

Я втік лише з десятьма баксами у кишені
І двадцять тисяч викупу за мою голову, привіт
Моя дитина сказала, що я не прийняла це, як він хотів
Тому я поцілував його в шию та застрелив
Він такий художник, як намалював невиконану обіцянку
Зараз він лежить на підлозі, покритий червоним, привіт
І якщо чесно, вбив людину, щоб він був скромним
Так, він зламав мене, тож мені довелося помститися
Коли вони прийдуть за мною, о, мене не буде на багато миль, дитино
І я буду думати про тебе і крутитися під твоєю улюбленою піснею
Коли вони знайдуть мене, я буду їздити високо в стилі, дитино
А я подивлюся вниз і скажу
(Гей!)
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой, ах, ммм
Спіймай мене, якщо зможеш
О, у нього було таке гарне обличчя
Тип посмішки, від якої запаморочиться
О, це ледь не знищило мене, привіт
І коли це вразило мене, так, він почав поводитися по-злобливо
Б’юся об заклад, він бажав би був до мною зараз добрішим, е
Такий композитор, як він написав історію для нас
Б’юся об заклад, що ви не бачили цього, чи не так?
І я б збрехав, якби сказав, що не плачу
Але він зламав мене, тож я му довелося витягнути його
Коли вони прийдуть за мною, о, мене не буде на багато миль, дитино
І я буду думати про тебе і крутитися під твоєю улюбленою піснею
Коли вони знайдуть мене, я буду їздити високо в стилі, дитино
А я подивлюся вниз і скажу
(Гей!)
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой, ах, ммм
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой, ах, ммм
Спіймай мене, якщо зможеш
Зараз все закінчено
Але я побачу тебе в іншому житті
Не можу зловити мене зараз
Зараз все закінчено
Але я чекатиму на вас на небі
Зараз все закінчено
Коли вони прийдуть до мене, о, мене не буде на багато миль, дитино
І я буду думати про вас і коливатися
Гей!
Коли вони знайдуть мене, я буду їздити високо в стилі, дитино
А я подивлюся вниз і скажу
(І я скажу тобі, дитинко)
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой, ах, ммм
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой, ах, ммм
Спіймай мене, якщо зможеш