Переклад тексту пісні God Knows I've Tried - Kelsy Karter

God Knows I've Tried (оригінал)

«She's a little rebel,» that’s what they say
I’ve been chasing trouble since back in the day
I don’t wanna grow up, I’m just not built that way
Daddy wishes I was the girl next door
Mama tells me I should smile some more
Baby, I’ve been bad
But God knows I’ve tried to be good
God knows I’ve tried
To the lovers and friends that I’ve gone and left behind
I might’ve runaway, but, see, I ain’t driving blind
I made it to the circus, but I still walk the line
So go on, judge me by my cover
I know I’ll never write another
Baby, I’ve been bad
But God knows I’ve tried to be good
God knows I’ve tried
I’ve been smokin', drinkin', lyin', cheatin'
I’ve overpromised, but under-achievin'
I usually ain’t afraid of nothin'
But saying this out loud terrifies me
I’ve been breakin' hearts, stealin' cars
Takin' shit to walk on Mars
To never say sorry, don’t mean I’m not sorry
Baby, I’m sorry, oh baby, I’m sorry
I’m sorry for the pain I’ve caused
For all the moments I’ve gone and lost
Don’t you know I’ve tried to be good
«She's a little rebel,» that’s what they say
Yeah, I’ll be chasing trouble for the rest of my days
No, I’m never growing up no matter what they say
So let me speak some truth to you
I’ll do it all again times two, yeah
Baby, I’m bad
But God knows I’ve tried to be good, yeah, ooh
God knows I’ve tried
And I’ve tried and tried
God knows I’ve tried

God Knows I've Tried (переклад)

«Вона маленька бунтарка», — так кажуть
З тих пір я переслідував проблеми
Я не хочу дорослішати, просто я не створений таким
Тато хотів би, щоб я був дівчиною по сусідству
Мама каже мені, що я маю ще посміхатися
Дитина, мені було погано
Але Бог знає, що я намагався бути добрим
Бог знає, що я намагався
Закоханим і друзям, яких я пішов і залишив
Я, можливо, втік, але, бачите, я не їжджу наосліп
Я встиг потрапити в цирк, але досі ходжу по лінії
Тож судіть мене за моєю обкладинкою
Я знаю, що більше ніколи не напишу
Дитина, мені було погано
Але Бог знає, що я намагався бути добрим
Бог знає, що я намагався
Я курив, пив, брехав, обманював
Я надто обіцяв, але не досягаю
Я зазвичай нічого не боюся
Але сказати це вголос мене жахає
Я розбивав серця, крав машини
Я лайну гуляти Марсом
Ніколи не вибачте, це не означає, що я не шкодую
Дитина, мені шкода, о, дитино, вибач
Мені шкода за заподіяний біль
За всі моменти, які я пішов і втратив
Хіба ви не знаєте, що я намагався бути гарним
«Вона маленька бунтарка», — так кажуть
Так, я буду гнатися за проблемами до кінця своїх днів
Ні, я ніколи не виросту, не важливо, що вони говорять
Тож дозвольте мені сказати вам правду
Я зроблю все це знову, два рази, так
Дитина, мені погано
Але Бог знає, що я намагався бути гарним, так, оу
Бог знає, що я намагався
І я пробував і намагався
Бог знає, що я намагався