Переклад тексту пісні Ngiyaz'thandela - Kelly Khumalo

Ngiyaz'thandela (оригінал)

Uthando lwami ngiyak' nikeza
Inhliziyo yami ifuna wena
Banamanga bathi mina ngizokuyeka
Ngeke balunge ngawe ngiyaz’fela
We bakithi aning’sizeni, naku ngifa uthando
Wema, oh
Nayi insizwa ing' sanganisa (La ngibashwa nguthando)
Awu wema yo oh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Bayakhuluma ondaba zabantu
Banamanga bathi ngeke sphumelele
Inhliziyo yami ngeke ivume
Ukulahlekelwa ngumuntu onjengawe
Nayi insizwa ing' sanganisa
We ngibanjwa uthando
Wema ye wo
Umgowami mina ngiz' thandela
Anginandaba Lapha kuwe ngiz' thandela
We eh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Angeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Ngoba mina nawe siyathanana (Iyelele mama we)
Oh ngeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Mina nawe siyathanana yhe
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami
Sthandwa sami
Ngeke balunge
Ngeke, ungowami

(переклад)

Я дарую тобі свою любов
Моє серце хоче тебе
Вони брешуть і кажуть, що я зупинюся
Вони не будуть тобі добрі, я помру
Мої земляки не мають пощади, тут я вмираю за любов
Почекай, о
Ось молодий чоловік, який переплутав
Ой, зачекай, ой
Ти мій у низ' Тандейлі
Мені байдуже, тому що я люблю тебе
Вони брешуть і кажуть, що кохання закінчиться
Мені байдуже до них, тому що я люблю тебе
Говорять про народні новини
Вони брешуть і кажуть, що у нас нічого не вийде
Моє серце не погодиться
Втратити такого, як ти
Ось молодий чоловік, який переплутав
Я був закоханий
Він стояв за горе
Я буду любити тебе
Мені байдуже, я тут для вас
І ех
Ти мій у низ' Тандейлі
Мені байдуже, тому що я люблю тебе
Вони брешуть і кажуть, що кохання закінчиться
Мені байдуже до них, тому що я люблю тебе
Ти мій у низ' Тандейлі
Мені байдуже, тому що я люблю тебе
Вони брешуть і кажуть, що кохання закінчиться
Мені байдуже до них, тому що я люблю тебе
Вони не можуть бути праві, моя любов (Ні, ні, ні, ні)
Тому що ми з тобою любимо один одного (Iyele mama wa)
О, вони не будуть в порядку, моя любов (Ні ні ні ні)
Ми з тобою любимо один одного
Ти мій у низ' Тандейлі
Мені байдуже, тому що я люблю тебе
Вони брешуть і кажуть, що кохання закінчиться
Мені байдуже до них, тому що я люблю тебе
Ти мій
Моя любов
Вони не будуть добрими
Ні, ти мій