Переклад тексту пісні Let Me Be - Kelly Khumalo

Let Me Be (оригінал)

Please just let me be
Let me live my life, the best way I know how
Please just let me be oh
Stay out of my life
I don’t need your stories
I can take care of my business
Stay out of my life
I don’t need your stories
I’m a happy woman
And It’s all in me
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Ungitshela loku, uphind' ungitshele loku
Bhek' indaba zakho
Ungitshela loku, uphind' ungitshele loku
Bhek' indaba zakho
Stay out of my life
I don’t need your stories
I can take care of my business
Stay out of my life
I don’t need your stories
I’m a happy woman
And It’s all in me
Woah, woa', woa', woa'
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam', wo wo wo
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami

(переклад)

Будь ласка, дайте мені спокій
Дозволь мені жити своїм життям найкращим способом, який я знаю
Будь ласка, дайте мені бути о
Тримайся подалі від мого життя
Мені не потрібні ваші історії
Я можу подбати про свій бізнес
Тримайся подалі від мого життя
Мені не потрібні ваші історії
Я щаслива жінка
І це все в мені
Phum' entwen zam'
Єкіндаба замі
Phum' entwen zam'
Єкіндаба замі
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam'
Єкіндаба замі
Phum' entwen zam'
Єкіндаба замі
Унгітшела локу, упхінд' унгітшеле локу
Бхек індаба захо
Унгітшела локу, упхінд' унгітшеле локу
Бхек індаба захо
Тримайся подалі від мого життя
Мені не потрібні ваші історії
Я можу подбати про свій бізнес
Тримайся подалі від мого життя
Мені не потрібні ваші історії
Я щаслива жінка
І це все в мені
ой, вай, вай, вай
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam', wo wo wo
Єкіндаба замі
Phum' entwen zam'
Єкіндаба замі
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam'
Єкіндаба замі
Phum' entwen zam'
Єкіндаба замі