Переклад тексту пісні What If - Kelly Khumalo, Jono Johansen

What If (оригінал)

What if i wasnt alive, and couldnt help myslef.
What if i forgot ur birthday, annnd didnt care.
what if i was suicidal,
and just left u behind.
would u still love me if i forgot who i am.
Would u still love me.
, would u still love me, would u still love me, would u still love me…
What if i lost a ring u gave me on our anniversary, could u still find it in
your heart to care for me.
What if i turned to the choir to set me free, or gave it to her when she forced
her self on me.
Would u still love me, would u still love me, ohw could u still love me,
could u still love me.
Dont think about what if… just know that your love is enough for me,
itll always be .dont think about what if… just know that your love is enough
for me.
And ittll be always be… ohhhh ohh ohh ohh it will beeee…
I know u still love me,
U know id still love u.
I know u still love me.
I know ull still love meeeee.
(The end

What If (переклад)

Що, якби я не був живий і не міг би допомогти собі.
Що, якби я забув твій день народження, і було б байдуже.
що, якби я був суїцидальним,
і просто залишив тебе позаду.
ти б все ще любив мене, якби я забув, хто я.
Ти все ще любиш мене?
, ти все ще любиш мене, ти все ще любиш мене, ти все ще любиш мене…
Що, якби я загубив каблучку, яку ти подарував мені на нашу річницю, чи міг би ти все ще знайти її в
твоє серце піклуватися про мене.
Що, якби я звернувся до хору, щоб звільнити мене, або віддав її їй, коли вона змусила
вона сама на мене.
Ти б все ще любив мене, ти б все ще любив мене, ох, міг би ти все ще любити мене,
чи міг би ти все ще любити мене?
Не думай про те, що, якщо... просто знай, що твоєї любові мені достатньо,
це завжди буде .не думай про те, що якщо... просто знай, що твоєї любові достатньо
для мене.
І це завжди буде ... о, о, о, о, о, о, це буде бее ...
Я знаю, ти все ще любиш мене,
Ти знаєш, я все ще люблю тебе.
Я знаю, що ти все ще любиш мене.
Я знаю, що все ще кохаю мене.
(Кінець