Переклад тексту пісні I'll Cry for You Tonight - Kelly Groucutt

I'll Cry for You Tonight (оригінал)

Oh babe, what can I do
About this feeling for you
Oh babe, I know that its wrong
But right now the feeling’s so strong
Oh girl, if you were near
I’d make love to you right here
How I long for your touch
Oh baby, I need you so much
Oh girl, I need you so much
I’ll cry for you tonight
I’ll cry all through the night
I’ll squeeze my pillow and hold you tight
Until the dawn
So many things I’d like to say
But you’re so far away
I’ll close my eyes and say them anyway
Until the dawn
Until the dawn
Oh girl, I’m such a fool
But I didn’t make up the rules
And I know boys shouldn’t cry
Oh baby, I remember your eyes
Oh girl, I remember your eyes
I’ll cry for you tonight
I’ll cry all through the night
I’ll hold my pillow & squeeze you tight
Until the dawn
So many things I’d like to say
But you’re so far away
I’ll close my eyes and say them anyway
Until the dawn
Until the dawn
Until the dawn

(переклад)

Ой, дитинко, що я можу зробити
Про це почуття до вас
О, крихітко, я знаю, що це неправильно
Але зараз це почуття таке сильне
Ой, дівчинко, якби ти була поруч
Я б займався з тобою коханням прямо тут
Як я прагну твого дотику
Ой, дитинко, ти мені так потрібен
Ой, дівчинко, ти мені так потрібна
Я буду плакати за тобою сьогодні ввечері
Я буду плакати всю ніч
Я стисну свою подушку і міцно обійму тебе
До світанку
Дуже багато речей, які я хотів би сказати
Але ти так далеко
Я все одно заплющу очі й скажу їх
До світанку
До світанку
Ой, дівчинка, я такий дурень
Але не я придумав правила
І я знаю, що хлопці не повинні плакати
О, дитинко, я пам’ятаю твої очі
Ой, дівчинко, я пам'ятаю твої очі
Я буду плакати за тобою сьогодні ввечері
Я буду плакати всю ніч
Я тримаю свою подушку і міцно притискаю тебе
До світанку
Дуже багато речей, які я хотів би сказати
Але ти так далеко
Я все одно заплющу очі й скажу їх
До світанку
До світанку
До світанку