Переклад тексту пісні Can't Stand the Morning - Kelly Groucutt

Can't Stand the Morning (оригінал)

I can’t stand the morning
'Cause when the day is dawning
You’re not here with me
But when the night time comes around
Ooh, I can’t wait to get my arms around you
Then I’ll hold you so tight
Until it’s time for you to go
I don’t believe the afternoon
It never passes by too soon for me
That’s when I think that I just can’t wait
But then before it gets too late
You come and help me through the night
And make me face another day
But when I go to sleep at night
And there’s no one to hold me tight
That’s when I need you now I’m sure
It only makes me want you
More and more and more and more and more
And more and more
I’ve got to have you all the time
I’ll go crazy, I will lose my mind over you
You know I just can’t live for the night
'Cause everyday I need to hold you tight
Maybe by sending you this letter
It will help to make you see the light
Don’t think I’ll last another day
Why do you make me feel this way?
My head is full of plans and schemes
But girl right now it seems
I’ll see you every night but only in my dreams
I’ve got to have you all the time
I’ll go crazy, I will lose my mind over you
You know I just can’t live for the night
'Cause everyday I need to hold you tight
Maybe by sending you this letter
It will help to make you see the light
All right

Can't Stand the Morning (переклад)

Я терпіти не можу ранок
Тому що коли світає день
Ти не зі мною тут
Але коли настає ніч
Ой, я не можу дочекатися, щоб обійняти тебе
Тоді я буду тримати тебе так міцно
Поки вам не пора йти
Я не вірю вдень
Для мене це ніколи не минає занадто рано
Саме тоді я думаю, що просто не можу дочекатися
Але поки не стане надто пізно
Ти приходиш і допомагаєш мені протягнути ніч
І змусить мене зустріти інший день
Але коли я лягаю спати ввечері
І немає нікого, хто б міцно обійняв мене
Я впевнений, що саме тоді ти мені потрібен зараз
Це лише змушує мене хотіти тебе
Все більше і більше і більше і більше і більше
І все більше і більше
Я повинен мати вас весь час
Я збожеволію, з глузду зійду від тебе
Ти знаєш, я просто не можу жити всю ніч
Тому що щодня мені потрібно міцно обіймати тебе
Можливо, надіславши вам цього листа
Це допоможе змусити вас побачити світло
Не думай, що я протримаюся ще один день
Чому ти змушуєш мене так почуватися?
Моя голова повна планів і схем
Але дівчина прямо зараз, здається
Я буду бачити тебе щоночі, але тільки уві сні
Я повинен мати вас весь час
Я збожеволію, з глузду зійду від тебе
Ти знаєш, я просто не можу жити всю ніч
Тому що щодня мені потрібно міцно обіймати тебе
Можливо, надіславши вам цього листа
Це допоможе змусити вас побачити світло
добре