Переклад тексту пісні Heaven's Door - Kelli Ali

Heaven's Door (оригінал)

Here we stand at heaven’s door,
looking through a crack in the wall.
And I wonder if I fall, will you save?
Lost my way on rambling roads,
just to see how far I could go.
Always running, always alone,
please save me.
For my dreams
are broken and battered, and my
soul is black and blue.
See these
wings are torn and tattered, how
about you?
Does your heart rest in tender flames
or is it a river of tears?
Are you drowning,
is love a wave, caressing and holding you
near?
Here we stand at heaven’s door
looking through a crack in the wall.
And I wonder if I fall, please save me.
For I dreamed I’d find in you injure,
no I never thought it true.
I’d go dancing
straight to the devil, if it weren’t for you.
Stay here, pray here, I’ll love you more,
with each passing day and I do.
While
we’re waiting at heaven’s door, if you will
save me, I’ll save you.

Heaven's Door (переклад)

Ось ми стоїмо біля небесних дверей,
дивлячись крізь тріщину в стіні.
І мені цікаво, якщо впаду, ви врятуєте?
Заблукав на безладних дорогах,
просто щоб побачити, як далеко я можу зайти.
Завжди біжить, завжди один,
будь ласка, врятуйте мене.
Для моїх мрій
розбиті і побиті, і мої
душа чорно-синя.
Дивіться ці
крила розірвані й пошарпані, як
про вас?
Чи спочиває твоє серце в ніжному полум’ї
чи це ріка сліз?
ти тонеш,
це любов хвиля, пестить і тримає вас
біля?
Ось ми стоїмо біля небесних дверей
дивлячись крізь тріщину в стіні.
І мені цікаво, якщо впаду, будь ласка, врятуйте мене.
Бо я мріяв, що знайшов у твоєму поранення,
ні, я ніколи не думав, що це правда.
Я б пішов на танці
прямо до диявола, якби не ви.
Залишайся тут, молися тут, я буду любити тебе більше,
з кожним днем, і я роблю.
Поки
ми чекаємо біля небесних дверей, якщо хочете
врятуй мене, я врятую тебе.