Переклад тексту пісні Weekend (Feat. will.i.am) - Kelis, will.i.am

Weekend (Feat. will.i.am) (оригінал)

(It's the weekend! It’s the weekend!
It’s the weekend!
And them freaks are comin'!
Oh!
Them freaks are comin'!)
This is my song, this is my life, baby it’s on
Somebody told me, the weekend’s just for me
All through the week, I’ve been at work, doing my job
Then somebody told me, the weekend’s just for me
Oooh-oooooh (The weekend’s coming! And them freaks are coming)
Oooh-oooooh (The weekend’s coming!)
Here come the beats, n****!
Boom!, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby
I know what we can do on the weekend
(It's the weekend!)
I just got paid, it’s Friday night, and I feel alive
And somebody told me, this club was built for me
They’re playing my song, it feels so right, I’m gonna dance in the night
And somebody told me, this beat was made for me
Oooh-oooooh (The weekend’s coming! And the freaks are coming)
Oooh-oooooh (The weekend’s coming!)
Here come the beats, n****!
Boom!, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby
(It's the weekend! It’s the weekend!
And them freaks are comin'!
oh!
Them freaks are comin'!
It’s the weekend!
It’s the weekend!)
Oooh-oooooh (The weekend’s coming! And the freaks are coming)
Oooh-oooooh (The weekend’s coming!)
Here come the beats, n****!
Boom!, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
And the beat go boom, and the beat go boom, boom!
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby
I know what we can do on the weekend
Baby — We can party all night, yeah, baby

(переклад)

(Це вихідні! Це вихідні!
Це вихідні!
І ці виродки йдуть!
Ой!
Вони виродки приходять!)
Це моя пісня, це моє життя, дитинко, воно звучить
Хтось сказав мені, що вихідні тільки для мене
Протягом тижня я був на роботі, виконував свою роботу
Потім мені хтось сказав, що вихідні тільки для мене
Ооооооооо (Наближаються вихідні! І приходять ці виродки)
Ооооооооо (Вихідні наближаються!)
Ось удари, п****!
Бум!, а бит ідуть бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
Я знаю, що ми можемо зробити на вихідних
Дитина — ми можемо гуляти всю ніч, так, дитинко
Я знаю, що ми можемо зробити на вихідних
(Це вихідні!)
Мені щойно заплатили, сьогодні вечір п’ятниці, і я почуваюся живим
І мені хтось сказав, що цей клуб створений для мене
Вони грають мою пісню, це так правильно, я буду танцювати вночі
І хтось сказав мені, що цей біт створений для мене
Оооооооо (Наближаються вихідні! І виродки приходять)
Ооооооооо (Вихідні наближаються!)
Ось удари, п****!
Бум!, а бит ідуть бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
Я знаю, що ми можемо зробити на вихідних
Дитина — ми можемо гуляти всю ніч, так, дитинко
Я знаю, що ми можемо зробити на вихідних
Дитина — ми можемо гуляти всю ніч, так, дитинко
(Це вихідні! Це вихідні!
І ці виродки йдуть!
о!
Вони виродки йдуть!
Це вихідні!
Це вихідні!)
Оооооооо (Наближаються вихідні! І виродки приходять)
Ооооооооо (Вихідні наближаються!)
Ось удари, п****!
Бум!, а бит ідуть бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
І бит іду бум, і бит іду бум, бум!
Я знаю, що ми можемо зробити на вихідних
Дитина — ми можемо гуляти всю ніч, так, дитинко
Я знаю, що ми можемо зробити на вихідних
Дитина — ми можемо гуляти всю ніч, так, дитинко