Переклад тексту пісні Pretend - Kelechi, Dre, Mike Golden

Pretend (оригінал)

That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
How bout we fake it till we make it
Pretend that when we met i wasn’t picturing you naked
Pretend that you ain’t like me cause I was rocking the stage and
I’ll pretend that when I first stroke that you had to be wasted
I’m crazy
Okay dokey alky
I’ll pretend you held your liquor
Oh you don’t know about me
I’ll pretend I beg to differ
Remember if ya
Shoulders cold as December winters
A Prince will still deliver Cinderella’s slipper
I’ll pretend that wasn’t corny
Pretend you got no history, nobody came before me
That if it wasn’t us we wouldn’t judge each other’s lust
I’ll pretend to stay asleep when you kiss my cheek in the morning
(Aw yeay)
I’ll get rid of my pride
And every single time we argue pretend that you’re right
Pretend that I’m never looking some years down the line
Picture you wearing white while I stand by the ministers side
(Can we just pretend)
That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
My girl thinking that I don’t care how her heart feels
Cause I been in and outta Hartsfield
In and outta town and on and off of stages
Afraid that i’mma OD on that Garfield
I swear my life been doing cartwheels
Scared of 23 like I was playing the tar heels
Paul Pierce how I sell tix when I ball here
Aw yeah, got hella bars like the call’s clear
Tired of pretending that I ain’t the flame
(straight up)
Catchin' planes off of rapping' boy I can’t complain
Pretendin' I ain’t got drive, boy I’ll take your lane
Pretendin' she ain’t tryna tango off the Tanqueray
Pretendin' that she tryna stay with her friends
I said that I ain’t got the juice, but I was playin' pretend
And all my niggas locked down, pretend you ain’t in the pen
It’s feeling good, lemme say it again
(Can we just pretend)
Let’s pretend that I really made it
Let’s pretend I can dance amazin'
On the track i’mma spit insane
Build the beat up, i’mma Lil Wayne-it (Crazy)
Girl!
Let’s pretend we a little wasted
Let’s pretend we ain’t got no patience
Let’s pretend we a little anxious
Racin' home just to hit the blankets
Go to Spain and eat tapas instead of lobsters
Fly you back on a helicopter
Don’t pretend like I wouldn’t do it
Let’s pretend like I couldn’t do it
Would you still rub my back after work with no shame?
If I wasn’t famous
Don’t pretend that you ain’t a basic
(Can we just pretend)
That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
Make it
Make it so I can love you more
Make it
Make it so I can love you more
So I can love you more
Make it
Make it so I can love you more
Make it (x3)
So I can love you more
Make it (x2)
So I can love you more
Love you more (x3)

(переклад)

Що ми зібралися
Що ми будемо світитися вічно
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми будемо багатими назавжди
Щоб ми могли просто дати все, що завгодно
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми можемо спалити міст будь-коли
Що ми можемо кинути будь-коли
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми назавжди залишимося дітьми
Можливо, ми можемо жити вічно (Жити вічно)
Як щодо того, щоб ми притворювалися, поки не встигли
Зробіть вигляд, що коли ми зустрілися, я не уявляв вас голим
Зроби вигляд, що ти не такий, як я, тому що я розгойдував сцену
Я вдаю, що, коли вперше ударю, вас потрібно витратити
Я божевільний
Добре, докей алкі
Я зроблю вигляд, що ти тримаєш свій алкоголь
О, ви не знаєте про мене
Я вдаю, що прошу розходитися
Пам’ятайте, якщо так
Плечі холодні, як груднева зима
Принц все одно доставить туфельку Попелюшки
Я зроблю вигляд, що це не було банально
Уявіть, що у вас немає історії, ніхто не був до мене
Що якби це були не ми, ми б не судили хіть один одного
Я зроблю вигляд, що сплю, коли ти вранці поцілуєш мене в щоку
(О, так)
Я позбудуся своєї гордості
І щоразу, коли ми сперечаємося, удавайте, що ви маєте рацію
Зробіть вигляд, що я ніколи не дивлюся на кілька років
Уявіть, що ви одягнені в біле, а я стою з боку міністрів
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми зібралися
Що ми будемо світитися вічно
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми будемо багатими назавжди
Щоб ми могли просто дати все, що завгодно
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми можемо спалити міст будь-коли
Що ми можемо кинути будь-коли
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми назавжди залишимося дітьми
Можливо, ми можемо жити вічно (Жити вічно)
Моя дівчина думає, що мені байдуже, як почувається її серце
Бо я в’їжджав і виїжджав із Хартсфілда
В і за містом, на і за сценами
Боюся, що я OD на того Гарфілда
Я клянусь, що моє життя займалося коліщатками
Боюся 23, ніби я грав у tar heels
Пол Пірс, як я продаю тікс, коли бую тут
О, так, я маю круті смуги, як дзвінок чистий
Втомився вдавати, що я не полум’я
(прямо)
Я не можу поскаржитися на літаки
Удаю, що я не маю їзди, хлопче, я поїду по твоїй смузі
Прикидаючись, що вона не намагається танцювати танго з Tanqueray
Прикидаючись, що вона намагається залишитися зі своїми друзями
Я сказав, що не маю соку, але грав у вигляд
І всі мої нігери замкнені, удавайте, що ви не в загоні
Почуття добре, дозвольте сказати це ще раз
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Давайте прикидамося, що у мене це справді вийшло
Давайте прикидамося, що я вмію дивовижно танцювати
На трек я плюю божевільним
Зробіть ритм, я Ліл Вейн-це (Божевільний)
дівчина!
Давайте прикидамося, що ми трошки змарнувалися
Давайте прикидамося, що у нас немає терпіння
Давайте прикидамося, що ми трошки стурбовані
Я мчу додому, аби вдарити ковдри
Ідіть в Іспанію та їжте тапас замість омарів
Поверніть вас на вертольоті
Не вдавайте, ніби я не роблю це
Давайте прикидамося, ніби я не можу це зробити
Ти б усе ще потер мені спину після роботи без сорому?
Якби я не був відомим
Не вдавайте, що ви не базовий
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми зібралися
Що ми будемо світитися вічно
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми будемо багатими назавжди
Щоб ми могли просто дати все, що завгодно
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми можемо спалити міст будь-коли
Що ми можемо кинути будь-коли
(Чи можемо ми просто прикидатися)
Що ми назавжди залишимося дітьми
Можливо, ми можемо жити вічно (Жити вічно)
Зроби це
Зробіть це, щоб я любив вас більше
Зроби це
Зробіть це, щоб я любив вас більше
Тож я можу любити тебе більше
Зроби це
Зробіть це, щоб я любив вас більше
Зроби це (x3)
Тож я можу любити тебе більше
Зроби це (x2)
Тож я можу любити тебе більше
Люблю тебе більше (x3)