Переклад тексту пісні Weakest - Keke Wyatt

Weakest (оригінал)

I’m just thinking babe
Maybe you and I could spend the weekend here
In a bed, cos I don’t know if I have the strength t
To Get away from your loving ohh, oh
I’m getting weaker babe,
Every other minute (uh) when you all up in it,
It don’t ever finish
Boy you know… you’re… driving me craaazy
Going insane for your loving, noo whoa
Now I’m at my weakest, loving so loud
We’re… busting all the speakers all on the ground
And my body’s calling for you,
But you barely can hear
I can’t speak cos I’m weak, it’s clear, whoa oh
That you’ll never ever stop what you be doing
Take it to the floor and we still making love
Right there, right there you know where you going
Don’t know what you’re doing to me
And we crawling round for more, we crawling on the floor
We crawling out the bed, bed ain’t really had me
We get weaker, weakest I’ve ever been
But don’t worry I can handle it
Ain’t no words to say
You take me to a place like I ain’t never been
Can we stay cos I can’t move
You broke my defence
You got me hooked on your loving, ohh-oh
(My body’s aching baby)
Fatigue is taking over
You work me like I owe ya
But this ain’t no complaint just so you know, yeah
This feeling is crazy,
I’m still addicted to your love baby
Now I’m at my weakest, loving so loud
We’re busting all the speakers all on the ground
And my body’s calling for you,
But you barely can hear
I can’t speak cos I’m weak, it’s clear
That you’ll never (never) ever stop what you be doing (ohhh)
Take it to the floor and we still making love (we still making love)
Right there, right there you know where you going
Don’t know what you’re doing to me (yeahhh)
And we crawling round for more
(Crawling on the floor) we crawling on the floor
We crawling out the bed, bed ain’t really had me
We get weaker, weakest I’ve ever been
But don’t worry I can handle it
That’s why I’ll never forget tonight
Cos I ain’t never felt this way in my life
Don’t understand how you taken my energy
(And making love to me, keeping me weak)
What do you expect me to do
You got me falling now (bending)
You’ll never ever stop what you be doing
Take it to the floor and we still making love
Right there, right there you know where you going (ohhhhh)
Don’t know what you’re doing to me (meee)
And we crawling round for more (for more), we crawling on the floor (on the
floor)
We crawling out the bed, and bed ain’t really had me
We get weaker
Weakest I’ve ever been (that I’ve ever been)
But don’t worry I can handle it
Ohh oh baby

(переклад)

Я просто думаю, дитинко
Можливо, ми з вами могли б провести тут вихідні
У ліжку, бо я не знаю, чи є у мене сили
Щоб відійти від твого коханого, о-о-о
Я стаю слабкішим, дитинко,
Кожну другу хвилину (е-е), коли ви всі в ній,
Це ніколи не закінчується
Хлопче, ти знаєш… ти… зводиш мене з розуму
Збожеволіти від твого кохання, ну вау
Тепер я найслабший, так голосно люблю
Ми… ламаємо всі динаміки на землі
І моє тіло кличе тебе,
Але ти ледве чуєш
Я не можу говорити, бо я слабкий, це зрозуміло
Щоб ви ніколи не припинили те, що робите
Візьміть це на підлогу, і ми все ще займаємося любов’ю
Тут, тут ви знаєте, куди йдете
Не знаю, що ти робиш зі мною
І ми повзаємо навколо, щоб отримати більше, ми повзаємо по підлозі
Ми виповзаємо з ліжка, а в ліжку насправді мене не було
Ми стаємо слабкішими, найслабшими, якими я коли-небудь був
Але не хвилюйтеся, я впораюся
Немає слів, щоб сказати
Ви ведете мене в таке місце, яким я ніколи не був
Ми можемо залишитися, бо я не можу рухатися
Ви зламали мій захист
Ти підчепив мене за свою любов, о-о-о
(Моє тіло болить, дитина)
Втома бере верх
Ви працюєте зі мною, як я вам зобов’язаний
Але це не скарга, просто щоб ви знали, так
Це божевільне почуття,
Я все ще залежний від твоєї коханої дитини
Тепер я найслабший, так голосно люблю
Ми розбиваємо всі динаміки на землі
І моє тіло кличе тебе,
Але ти ледве чуєш
Я не можу говорити, бо я слабкий, це зрозуміло
Що ви ніколи (ніколи) ніколи не припините те, що робите (ооо)
Візьміть це на підлогу, і ми все ще займаємося любов’ю (ми все ще займаємося любов’ю)
Тут, тут ви знаєте, куди йдете
Не знаю, що ти робиш зі мною (так-а-а)
І ми повзаємо навколо, щоб знайти більше
(Повзаємо по підлозі) ми повзаємо по підлозі
Ми виповзаємо з ліжка, а в ліжку насправді мене не було
Ми стаємо слабкішими, найслабшими, якими я коли-небудь був
Але не хвилюйтеся, я впораюся
Ось чому я ніколи не забуду цей вечір
Тому що я ніколи не відчував такого в своєму житті
Не розумію, як ви забрали мою енергію
(І займатися зі мною коханням, залишаючи мене слабким)
Що ви очікуєте від мене
Ти змусив мене впасти (згинатися)
Ви ніколи не припините те, що робите
Візьміть це на підлогу, і ми все ще займаємося любов’ю
Прямо там, тут ви знаєте, куди йдете (ооооо)
Не знаю, що ти робиш зі мною (мій)
І ми повзаємо за більше (більше), ми повзаємо по підлозі (на
поверх)
Ми виповзаємо з ліжка, а в ліжку насправді мене не було
Ми стаємо слабкішими
Найслабшим, яким я коли-небудь був (яким я коли-небудь був)
Але не хвилюйтеся, я впораюся
Ох, дитино