Переклад тексту пісні SisterFriend - Faith Evans, Nicci Gilbert, Monifah

SisterFriend (оригінал)

Ever felt broken in two?
Like you’ve been stepped on, hopes gone
It’s all wrong
You don’t know what to do
See sometimes.
life can deal you a hard hand
But as long as you pay attention
You’ll learn your lesson
Hold on and understand
That you are stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
If ever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
Because I understand, my sisterfriend
Have you ever questioned yourself?
Felt like you were giving up, moving south, losing trust
Well this is your test
So hold on and don’t be distressed
Right now you’re still on your journey
Don’t be discouraged
See there are challenges
But you are stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
Because I’ll understand, my sisterfriend
I’ll be there (bear with me)
‘Cause I care (just call out on me)
‘Cause I’ve been there and I’ve been scared but I made it through
Just keep on going, in my heart I know
That you know what to do
Just lean on my shoulder til the battle’s over
Stronger, wiser
All so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can count on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
‘Cause I understand
Stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
My sisterfriend
My sisterfriend
Because I’ll understand, my sisterfriend
Whatever God has planned oh
My sisterfriend
My sisterfriend
I will hold your hand, my sister
I will hold your hand, my sister
I will hold your hand, my sisterfriend
Friend
I will I will I will uh yea

(переклад)

Ви коли-небудь відчували себе розбитим надвоє?
Наче на вас наступили, надії зникли
Все це неправильно
Ви не знаєте, що робити
Іноді дивіться.
життя може надати вам важку руку
Але доки ви будете уважні
Ви вивчите свій урок
Тримайся і зрозумій
Щоб ти був сильнішим, мудрішим
Ой, як для мене гарно
Постачальник, вижив
Якщо ви колись потребуєте
Я підніму тебе вище
Подаруйте вам надію, коли ви втомилися
Ви можете спертися на мене
Моя сестра
Я тримаю тебе за руку, моя сестра
Моя сестра
Тому що я розумію, моя сестра
Ви коли-небудь запитували себе?
Було відчуття, що ви здаєтеся, рухаєтеся на південь, втрачаєте довіру
Ну, це ваш тест
Тож чекайте і не переживайте
Зараз ви все ще в дорозі
Не падайте духом
Бачиш, є проблеми
Але ти сильніший, мудріший
Ой, як для мене гарно
Постачальник, вижив
Коли ви потребуєте
Я підніму тебе вище
Подаруйте вам надію, коли ви втомилися
Ви можете спертися на мене
Моя сестра
Я тримаю тебе за руку, моя сестра
Моя сестра
Тому що я зрозумію, моя сестра
Я буду там (терпіть мене)
Тому що мені не байдуже (просто покличте мене)
Тому що я був там і боявся, але я впорався
Просто продовжуйте, у своєму серці я знаю
що ви знаєте, що робити
Просто сперся на моє плече, поки бій не закінчиться
Сильніший, мудріший
Для мене все таке гарне
Постачальник, вижив
Коли ви потребуєте
Я підніму тебе вище
Подаруйте вам надію, коли ви втомилися
Ви можете розраховувати на мене
Моя сестра
Я тримаю тебе за руку, моя сестра
Моя сестра
Тому що я розумію
Сильніший, мудріший
Ой, як для мене гарно
Постачальник, вижив
Коли ви потребуєте
Я підніму тебе вище
Подаруйте вам надію, коли ви втомилися
Ви можете спертися на мене
Моя сестра
Моя сестра
Моя сестра
Тому що я зрозумію, моя сестра
Все, що Бог запланував, о
Моя сестра
Моя сестра
Я тримаю тебе за руку, моя сестро
Я тримаю тебе за руку, моя сестро
Я тримаю тебе за руку, моя сестра
Друг
Я буду, я буду, я так