Переклад тексту пісні So Confused - Keke Wyatt

So Confused (оригінал)

Can’t get you off of my mind.
I thought somebody new and some time would do.
But still I can’t seem to let you go.
now I’m with somebody else and he loves
me so.
(Hell give anything.) he’ll do anything.
just to let me know I’m his one.
So do I stay where I’m at.
do I try to get back with the one I trully love.
I am so confused.
what am I to do.
he's in love with me.
I’m in love with you.
tell me what am I gonna do.
I am so confused.
what am I to do this is killing me tearing me in two.
he loves me but I love you.
I’m caught in a catch 22. don't know what I’m gonna do which ever way I turn I lose.
If its you I’m in love.
if its him I feel loved.
someone please tell me who do chose.
(they say) love the one that your with.(that's what they say)
If you can’t be with the one that you love.
well if I love who I’m with.
Will I find happiness… searching for what I had yesterday

(переклад)

Не можу вигнати вас із свідомості.
Я думав, що хтось новий і якийсь час підійде.
Але все одно я не можу відпустити вас.
тепер я з кимось іншим, і він кохає
я так.
(До біса дає що завгодно.) він зробить що завгодно.
просто щоб я знала, що я його.
Тож я залишуся там, де я.
чи намагаюся я повернутись із тим, кого справді люблю.
Я такий розгублений.
що мені робити.
він закоханий у мене.
Я закоханий у вас.
скажіть мені, що я роблю.
Я такий розгублений.
що мені робити це вбиває мене розриваючи на двоє.
він любить мене але я люблю тебе.
Я потрапив у улову 22. Не знаю, що я буду робити, у будь-який спосіб я програю.
Якщо це ти, я закоханий.
якщо це він, я відчуваю себе коханою.
хтось, будь ласка, скажіть мені, хто вибрав.
(кажуть) люби того, з ким ти. (так вони кажуть)
Якщо ви не можете бути з тим, кого любите.
добре, якщо я люблю того, з ким я.
Чи знайду я щастя… шукаючи те, що мав учора