Переклад тексту пісні The Game Song - Keke Palmer

The Game Song (оригінал)

Ha-ha ha-ha ha Ha-ha ha ha Ha-ha ha-ha ha Ha-ha ha ha
I turned thirteen I can keep company
He comes over and sits with me We watch movies, go online
Unrestricted parental guidance
Everyday that’s how we be, had all his attention on me
'Till my pops got me that new Playstation 3
And a twenty-inch flat HD
That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden
'Cause that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
He don’t come just to see me That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden, oh I was cool, we’d share it at first, you know
Now I’m taking this personal, hands on my hip, muggin', neck rollin'
Snatched the controller, game over
He was cool but he flipped on me, now I see how it’s gon’be
tried to act up, played his card like a school ID
Made him bounce, he don’t really want me That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden
'Cause that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
He don’t come just to see me That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden, oh Mr. No Good, video game addicted,
The type that I should have known not to mess with
I had his heart, his number one chick (now it’s over)
So he couldn’t have been that committed
It’s like I wasn’t even in the room, he was all up in that
«tick, tick, boom»
How you 'gon worry 'bout first and ten, all I’m sayin',
You really should have put this ten first
Ha-ha ha-ha ha Ha-ha ha ha
'Cause that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
He don’t come just to see me That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden,
That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden, oh

(переклад)

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Мені виповнилося тринадцять, я можу складати компанію
Він підходить і сидить зі мною Ми дивимося фільми, ходимо в Інтернет
Необмежений контроль батьків
Кожного дня, якими ми є, вся його увага була на мені
«Поки мій батько не приніс мені цю нову Playstation 3
І 20-дюймовий плоский HD
Ось чому я, я ненавиджу Меддена, ось чому я ненавиджу божевільного
Тому що той джойстик повозився і забрав мого хлопця
Мене так нудить від цих ігор, бо я не можу змагатися
Це або я або те телевізор
Поклав цей джойстик, повозився і забрав мого хлопця
Мене так нудить від цих ігор, бо я не можу змагатися
Він приходить не просто побачити мену Тому я я ненавиджу Меддена, ось чому я ненавиджу божевільного, о я був крутий, ми б поділилися спершу, ти знаєш
Тепер я приймаю це особисто, руки на стегнах, грабування, шия катаюся
Вирвав контролер, гра закінчена
Він був класний, але він накинувся на мене, тепер я бачу, як це буде
намагався виправитися, розігрував свою карту, як шкільний ідентифікатор
Змусила його відскочити, він не дуже хоче мене Тому я, я ненавиджу Меддена, ось чому я ненавиджу божевільного
Тому що той джойстик повозився і забрав мого хлопця
Мене так нудить від цих ігор, бо я не можу змагатися
Це або я або те телевізор
Поклав цей джойстик, повозився і забрав мого хлопця
Мене так нудить від цих ігор, бо я не можу змагатися
Він приходить не просто побачити мене Тому я я ненавиджу Меддена, ось чому я ненавиджу божевільного, о Пане Ні Добрий, залежний від відеоігор,
Тип, з яким я мав знати, щоб не возитися
У мене було його серце, його курча номер один (тепер усе закінчилося)
Тому він не міг бути настільки відданим
Ніби мене навіть не було в кімнаті, він був весь у цьому
«тик, тик, бум»
Як ти будеш хвилюватися про перший і десятий, все, що я кажу,
Ви справді повинні були поставити цю десятку на перше місце
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Тому що той джойстик повозився і забрав мого хлопця
Мене так нудить від цих ігор, бо я не можу змагатися
Це або я або те телевізор
Поклав цей джойстик, повозився і забрав мого хлопця
Мене так нудить від цих ігор, бо я не можу змагатися
Він приходить не просто побачити мене От чому я, я ненавиджу Меддена, ось чому я ненавиджу божевільного,
Ось чому я, я ненавиджу Меддена, ось чому я ненавиджу божевільного, о