Переклад тексту пісні It's My Turn Now - Keke Palmer

It's My Turn Now (оригінал)

This time for real,
Tired of playin it safe
Inside I feel I’ve got what it takes
To prove to the world
Who I really can be I know for sure
There’s no stoppin' me No time to wait on the side
Watchin it all pass me by
I’m gonna be in the game
Watch me play it
I’m commin' with it ya know
Let’s get to start in the show
Turn up the lights hit the stage
No more waitin'
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
Oh oh What
Oh oh
I’m in my groove
Now I’m havin some fun
I know what to do (what to do)
And how to get it done
Do my thing
Double time
And there’s no more than that
Make it good
Make it right
Hear the crowd react
No time to wait on the side
Watchin it all pass me by
I’m gonna be in the game
Watch me play it
I’m commin with it ya know
Let’s get to start in the show
Turn up the lights hit the stage
No more waitin'
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
It’s my turn now
In my heart I believe it.
If I can see how,
I can live what I’m dreamin' (I'm ready oh!)
I understand
Now I know who I am.
It’s my chance
Gonna dance,
Play it loud
Because it’s my turn now.
What
My turn now
Oh oh oh oh My turn!
1,2, now I do Just what I’ve always wanted to 3,4 do some more
Everything you ever wanted
And been waitin' for
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
It’s my turn now
In my heart I believe it.
If I can see how,
I can live what I’m dreamin'
I understand
Now I know who I am.
It’s my chance
Gonna dance,
Play it loud
Because it’s my turn now!

(переклад)

Цього разу по-справжньому,
Набридло грати на безпечне
Усередині я відчуваю, що маю все, що потрібно
Щоб довести світу
Ким я насправді можу бути, я точно знаю
Мене ніщо не зупинить. Немає часу чекати на стороні
Дивіться, як все це проходить повз
Я буду в грі
Подивіться, як я граю
Я займаюся цим, знаєте
Давайте почнемо з шоу
Увімкніть світло на сцені
Більше не чекати
Тепер моя черга,
І ти знаєш, що я готовий
Тепер моя черга,
Так, я сильний і стійкий.
Зламай стіну,
Поїду по-справжньому.
Настав мій час сяяти
Покажіть, як
Тому що зараз моя черга.
О о що
О о
Я в своєму тренді
Тепер я трохи розважаюся
Я знаю, що робити (що робити)
І як це зробити
Роби мою справу
Подвійний час
І не більше того
Зробіть це добре
Зроби це правильно
Почуйте реакцію натовпу
Немає часу чекати збоку
Дивіться, як все це проходить повз
Я буду в грі
Подивіться, як я граю
Мені це подобається, ви знаєте
Давайте почнемо з шоу
Увімкніть світло на сцені
Більше не чекати
Тепер моя черга,
І ти знаєш, що я готовий
Тепер моя черга,
Так, я сильний і стійкий.
Зламай стіну,
Поїду по-справжньому.
Настав мій час сяяти
Покажіть, як
Тому що зараз моя черга.
Тепер моя черга
У душі я вірю в це.
Якщо я бачу, як,
Я можу жити тим, про що мрію (я готовий, о!)
Я розумію
Тепер я знаю, хто я .
Це мій шанс
Буду танцювати,
Грайте голосно
Тому що зараз моя черга.
Що
Моя черга
О о о о моя черга!
1,2, тепер я роблю тільки те, що завжди хотів 3,4 роблю більше
Все, що ти колись хотів
І чекав
Тепер моя черга,
І ти знаєш, що я готовий
Тепер моя черга,
Так, я сильний і стійкий.
Зламай стіну,
Поїду по-справжньому.
Настав мій час сяяти
Покажіть, як
Тому що зараз моя черга.
Тепер моя черга
У душі я вірю в це.
Якщо я бачу, як,
Я можу жити тим, про що мрію
Я розумію
Тепер я знаю, хто я .
Це мій шанс
Буду танцювати,
Грайте голосно
Тому що зараз моя черга!