Переклад тексту пісні Skin Deep - Keke Palmer

Skin Deep (оригінал)

What up What up Listen
What you starin' in the mirror for
Tellin' yourself ya ugly
What you wearing those high heels for
When they’re torturing your feet (you know they’re killing you)
Why you puttin' all that make-up on Hiding your pretty face (Uh uh)
Blowin' all your money in that salon
Tryin' to find ya place (no)
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
oh oh yeah yeah
Why you flippin through the magazine
Trying to be those girls (well stop it)
Gettin' all frustrated
But it’s not the end of the world (its superficial)
So what if you can’t get into a size three
You’re beautiful to me (beautiful to me)
Stop trying to be Tyra’s top model
Girl go and find your own way to follow
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are all your skin deep
From the side walk
To the boardwalk
To the cat walk
Don’t talk
About the way you walk
But it’s not your fault
So if the girls talk,
Watch you like a hawk
They love to hate
And they can’t wait
To get inside
And make you cry
Cry, cry, cry, cry
Just let 'em know
That you made ya own
Now being you is not all wrong
Do ya thang
Let your light shine
They’ll come around
In God’s time
And if they don’t
Just let it be When they stop being shallow
Then they’ll see
Girl, I’m tellin' you (Come on!)
Just be your self!
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe yeah
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
Oh Ohh
Yeah

(переклад)

Що було Що було Слухай
Для чого ти дивишся в дзеркало
Скажи собі, що ти потворний
Для чого ви носите ці високі підбори
Коли вони мучать ваші ноги (ви знаєте, що вони вбивають вас)
Чому ви наносите весь той макіяж, Приховуючи своє гарне обличчя (ух)
Витратьте всі свої гроші в цей салон
Намагаюся знайти ваше місце (ні)
У цьому світі ви вписуєтеся Або ви вийшли, і ви створені
Вірити
Що це все про це
А хіба ти не знаєш
Справжня краса сяє зсередини
Це те, що ви носите під шкірою
Ваші ідеальні недосконалості
Вів вас у неправильному напрямку
І змусила задуматися
Що ти неповний
Але зовнішній вигляд – це лише шкіра
о о так, так
Чому ти гортаєш журнал
Спроба бути тими дівчатами (ну припиніть це)
Все розчаровується
Але це не кінець світу (його поверхнево)
Що робити, якщо ви не можете вибрати номер три
Ти прекрасна для мене (прекрасна для мене)
Перестаньте намагатися бути топ-моделлю Тайри
Дівчина, іди і знайди свій власний шлях слідувати
У цьому світі ви вписуєтеся Або ви вийшли, і ви створені
Вірити
Що це все про це
А хіба ти не знаєш
Справжня краса сяє зсередини
Це те, що ви носите під шкірою
Ваші ідеальні недосконалості
Вів вас у неправильному напрямку
І змусила задуматися
Що ти неповний
Але зовнішній вигляд – це вся ваша шкіра
З боку ходу
До набережної
Прогулянка до кота
Не розмовляйте
Про те, як ти ходиш
Але це не ваша вина
Тож якщо дівчата розмовляють,
Дивіться, як яструб
Вони люблять ненавидіти
І вони не можуть дочекатися
Щоб потрапити всередину
І змусити вас плакати
Плач, плач, плач, плач
Просто дайте їм знати
що ви зробили власним
Тепер ви — це не так
Do ya thang
Нехай світить ваше світло
Вони прийдуть
У Божий час
А якщо ні
Просто дайте їм бути, Коли вони перестануть бути неглибокими
Тоді вони побачать
Дівчинка, я тобі кажу (Давай!)
Просто будь собою!
У цьому світі ви вписуєтеся Або ви вийшли, і ви створені
Вірити, так
Що це все про це
А хіба ти не знаєш
Справжня краса сяє зсередини
Це те, що ви носите під шкірою
Ваші ідеальні недосконалості
Вів вас у неправильному напрямку
І змусила задуматися
Що ти неповний
Але зовнішній вигляд – це лише шкіра
О Ой
Ага