Переклад тексту пісні Music Box - Keke Palmer

Music Box (оригінал)

Listen up, turn your box up, gather all around
This one’s strictly for the ghetto (yup)
Some of y’all recognize, some of y’all won’t
Better pay attention and listen close
There was an old lady who lived in my hood
That sold freeze pops for a quarter
Had so many kids that I lost count
More sons than she had daughters
And every night before they would fall asleep
They’d pray for shelter and food to eat
But the landlord huffed and blew the house down
Now they out on the streets
And now she cleans, she mops
The tears they drop
The only sound that drowns it out comes from my music box
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood, but I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
There was an old man (he lived in the hood)
Had rubber bands, dimes, and quarters (worth a block)
Put him away, left his wife and kids
It affects his teenage daughter (daughter)
Can’t shake the reflection
Starved to perfection
I’ve seen it all before (before)
Now she ignores the advice of a kid folk
Tell her stay home
But she creeping out the back door
And now she pays the cost, young girl
So lost
I feel your pain
Try to maintain
Wind up your music box
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood
But I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
This hood situation’s got me sick
Call the doctor quick, quick, quick
Doctor, doctor
Will I die?
(Na na, young blood, just let the song play)
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood
But I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
My music box

(переклад)

Слухайте, підніміть свою коробку, збирайтеся навколо
Це суто для гетто (так)
Хтось із вас впізнає, хтось ні
Краще зверніть увагу і уважно слухайте
У мене жила стара жінка
Це продавало заморозки за чверть
У мене було так багато дітей, що я не злічити
Синів було більше, ніж дочок
І щовечора перед тим вони засинали
Вони молилися про притулок і їжу
Але хазяїн хрипів і підірвав будинок
Тепер вони на вулицях
А тепер вона прибирає, витирає
Сльози, які вони капають
Єдиний звук, який це заглушає, лунає з моєї музичної скриньки
Тож просто дозвольте музиці грати (грати)
Ні, не дозволяйте цьому зупинитися (ні)
Ні, це не легко виростати в капоті, але я отримав музичну скриньку
Коли звучать сирени (закрутіть їх)
Або лунають постріли (просто закрутіть)
Виникли проблеми з капотом, але я на добрі
Тому що я отримав свою музичну скриньку
Був старий (він жив у капоті)
Мав гумки, монети та четвертинки (вартує блок)
Покинув його, залишив дружину та дітей
Це впливає на його дочку-підлітка (дочку)
Не можна похитнути відображення
Голодував до досконалості
Я бачив все це раніше (раніше)
Тепер вона ігнорує поради діти
Скажи їй залишатися вдома
Але вона виповзає через задні двері
А тепер вона оплачує вартість, молода дівчино
Так загублено
Я відчуваю твій біль
Намагайтеся підтримувати
Закрутіть музичну шкатулку
Тож просто дозвольте музиці грати (грати)
Ні, не дозволяйте цьому зупинитися (ні)
Ні, це не легко виростати в капоті
Але я отримав свою музичну скриньку
Коли звучать сирени (закрутіть їх)
Або лунають постріли (просто закрутіть)
Виникли проблеми з капотом, але я на добрі
Тому що я отримав свою музичну скриньку
Та-да-да, та-да-да, та-да-да, та-да-да, та-да-да, ах
Ця ситуація з капюшоном мене захворіла
Дзвоніть лікаря швидко, швидко, швидко
Лікар, лікар
Чи помру я?
(На на, молода кров, нехай грає пісня)
Тож просто дозвольте музиці грати (грати)
Ні, не дозволяйте цьому зупинитися (ні)
Ні, це не легко виростати в капоті
Але я отримав свою музичну скриньку
Коли звучать сирени (закрутіть їх)
Або лунають постріли (просто закрутіть)
Виникли проблеми з капотом, але я на добрі
Тому що я отримав свою музичну скриньку
Та-да-да, та-да-да, та-да-да, та-да-да, та-да-да, ах
Тому що я отримав свою музичну скриньку
Та-да-да, та-да-да, та-да-да, та-да-да, та-да-да, ах
Моя музична скринька