Переклад тексту пісні How Will I Know - Keke Palmer

How Will I Know (оригінал)

I know there is something that I’m feeling
But I can’t quite put it into words
It’s got me hopin hopin that you feelin it too
Cause for me it’s a first
Does anyone truly understand what real love is about
Don’t say I’m too young to know what’s real
My heart skips a beat
I can hardly breathe
Every time that he comes near
It’s so amazing almost crazy how
I’m thinkin bout you lately
Tell me how in the world did it come to this
It took me by surprise
When you opened my eyes
To hopefully show me what love is How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
Somebody tell me Will I ever know
Somebody tell me Will I ever know
If it aint love
Then tell me why am I always searching for excuses to call
And if it aint love
Then tell me why am I always hopin’to see him in the halls
And if it aint love
Somebody tell me why I lie awake at night starin’at the walls
And if this isn’t love
Then I don’t really need it cause I’m happy here with no love at all
It’s so amazing almost crazy how
I’m thinkin bout you baby
Still I don’t really know if this is real
I want you so much more
But I’m unsure if this is true love
That I feel
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know (yeah)
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love (How will I know I’m in love)
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love

How Will I Know (переклад)

Я знаю, що що відчуваю
Але я не можу передати це словами
Я сподіваюся, що ви теж це відчуваєте
Бо для мене це перший
Чи хтось справді розуміє, що таке справжнє кохання
Не кажіть, що я занадто молодий, щоб знати, що насправді
Моє серце стрибає
Я насилу дихаю
Щоразу, коли він наближається
Це так дивно, майже божевільно, як
Я думаю про тебе останнім часом
Розкажи мені, як це сталося
Це мене здивувало
Коли ти відкрив мені очі
Щоб, сподіваюся, показати мені, що таке любов, Звідки я знаю
Чи можуть це бути метелики, які я відчуваю, коли я з тобою
Звідки я буду знати
Або через те, що мені не вистачає слів, я ледве можу стримуватись
Звідки я буду знати
Щодня тепер стоп стоп стоп я продовжую думати про тебе
Як я дізнаюся, що я закоханий
Звідки я буду знати
Чи можуть це бути метелики, які я відчуваю, коли я з тобою
Звідки я буду знати
Або через те, що мені не вистачає слів, я ледве можу стримуватись
Звідки я буду знати
Щодня тепер стоп стоп стоп я продовжую думати про тебе
Як я дізнаюся, що я закоханий
Хтось скажіть мені чи я колись дізнаюся
Хтось скажіть мені чи я колись дізнаюся
Якщо це не кохання
Тоді скажіть мені, чому я завжди шукаю виправдання дзвонити
І якщо це не кохання
Тоді скажіть мені, чому я завжди сподіваюся побачити його в залах
І якщо це не кохання
Хтось скажіть мені, чому я лежу без сну вночі, дивлячись на стіни
І якщо це не любов
Тоді мені це не потрібне, бо я щасливий тут без любові
Це так дивно, майже божевільно, як
Я думаю про тебе, дитинко
Досі я не знаю, чи це справжнє
Я хочу тебе набагато більше
Але я не впевнений, чи це справжнє кохання
що я відчуваю
Звідки я буду знати
Чи можуть це бути метелики, які я відчуваю, коли я з тобою
Звідки я буду знати
Або через те, що мені не вистачає слів, я ледве можу стримуватись
Звідки я буду знати
Щодня тепер стоп стоп стоп (щодня, весь день)
Я продовжую думати про вас
Як я дізнаюся, що я закоханий
Звідки я буду знати
Чи можуть це бути метелики, які я відчуваю, коли я з тобою
Звідки я буду знати
Або через те, що мені не вистачає слів, я ледве можу стримуватись
Звідки я буду знати
Щодня тепер стоп стоп стоп я продовжую думати про тебе
Як я дізнаюся, що я закоханий
Як я буду знати (так)
Звідки я буду знати
Чи можуть це бути метелики, які я відчуваю, коли я з тобою
Звідки я буду знати
Або через те, що мені не вистачає слів, я ледве можу стримуватись
Звідки я буду знати
Щодня тепер стоп стоп стоп (щодня, весь день)
Я продовжую думати про вас
Як я дізнаюся, що я закоханий (Як я дізнаюся, що я закоханий)
Звідки я буду знати
Чи можуть це бути метелики, які я відчуваю, коли я з тобою
Звідки я буду знати
Або через те, що мені не вистачає слів, я ледве можу стримуватись
Звідки я буду знати
Щодня тепер стоп стоп стоп я продовжую думати про тебе
Як я дізнаюся, що я закоханий
Звідки я буду знати
Чи можуть це бути метелики, які я відчуваю, коли я з тобою
Звідки я буду знати
Або через те, що мені не вистачає слів, я ледве можу стримуватись
Звідки я буду знати
Щодня тепер стоп стоп стоп я продовжую думати про тебе
Як я дізнаюся, що я закоханий