Переклад тексту пісні Friend Me Up - Keke Palmer

Friend Me Up (оригінал)

She go by the name of Keke Palmer
And I go by the name of Darkchild
And we don’t really mean to alarm ya
But this is how we’re changing up a style
They see me on the cover of a magazine
And when the player rolls on the big screen
So what about they running up to me
Like, «Hey, girl don’t you remember me?
We used to hang together back in middle school.»
I’m thinking, «yeah that’s great, but who are you?»
They seem to ask the same questions every time
And I hook em' up, help em' out, bring em' round
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
You say you like my style, personality
And you wanna try and get to know more 'bout me
I’m different from other girls, not like the rest
And if time was a star, you would like to invest
Then all of a sudden you start changing, rearranging how you are
And then you start doing things so peculiar
Like people who use me cause I’m a star
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
Don’t pretend that you’re my friend
Cause I can see that you’re trying to friend me up
Don’t pretend that you’re my friend
Cause I can see that you’re trying to friend me up
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up

(переклад)

Її називають Кеке Палмер
І я на ім’я Darkchild
І ми насправді не хочемо насторожувати вас
Але ось як ми змінюємо стиль
Вони бачать мене на обкладинці журналу
І коли програвач крутиться на великому екрані
А як щодо того, щоб вони підбігли до мене?
Наприклад: «Гей, дівчино, ти мене не пам’ятаєш?
Ми коли тусувалися разом у середній школі».
Я думаю: «Так, це чудово, але хто ти?»
Вони, здається, щоразу задають одні й ті самі запитання
І я з’єдную їх, допомагаю їм, привертаю їх
Ви намагаєтесь прикидатися, ніби справді мене знаєте
Ви хочете отримати щось від мене, але я знаю, що відбувається
Ти хочеш подружитися зі мною, оу-у-у, ні
Ви хочете подружитися зі мною, я так не думаю
Хочеш подружитися зі мною, ти кажеш, що не вивертайся
Ти хочеш подружитися зі мною, оу
Ти хочеш подружитися зі мною
Ви кажете, що вам подобається мій стиль, особистість
І ти хочеш спробувати дізнатися більше про мене
Я відрізняюся від інших дівчат, не схожа на інших
І якби час був зіркою, ви хотіли б інвестувати
Тоді раптом ви починаєте змінюватися, змінювати свій стан
А потім ти починаєш робити такі незвичайні речі
Як люди, які використовують мене, тому що я зірка
Ви намагаєтесь прикидатися, ніби справді мене знаєте
Ви хочете отримати щось від мене, але я знаю, що відбувається
Ти хочеш подружитися зі мною, оу-у-у, ні
Ви хочете подружитися зі мною, я так не думаю
Хочеш подружитися зі мною, ти кажеш, що не вивертайся
Ти хочеш подружитися зі мною, оу
Ти хочеш подружитися зі мною
Ти хочеш подружитися зі мною, оу-у-у, ні
Ви хочете подружитися зі мною, я так не думаю
Хочеш подружитися зі мною, ти кажеш, що не вивертайся
Ти хочеш подружитися зі мною, оу
Ти хочеш подружитися зі мною
Не вдавайте, що ви мій друг
Бо я бачу, що ви намагаєтеся подружитися зі мною
Не вдавайте, що ви мій друг
Бо я бачу, що ви намагаєтеся подружитися зі мною
Ви намагаєтесь прикидатися, ніби справді мене знаєте
Ви хочете отримати щось від мене, але я знаю, що відбувається
Ви намагаєтесь прикидатися, ніби справді мене знаєте
Ви хочете отримати щось від мене, але я знаю, що відбувається
Ви намагаєтесь прикидатися, ніби справді мене знаєте
Ви хочете отримати щось від мене, але я знаю, що відбувається
Ти хочеш подружитися зі мною, оу-у-у, ні
Ви хочете подружитися зі мною, я так не думаю
Хочеш подружитися зі мною, ти кажеш, що не вивертайся
Ти хочеш подружитися зі мною, оу
Ти хочеш подружитися зі мною
Ти хочеш подружитися зі мною, оу-у-у, ні
Ви хочете подружитися зі мною, я так не думаю
Хочеш подружитися зі мною, ти кажеш, що не вивертайся
Ти хочеш подружитися зі мною, оу
Ти хочеш подружитися зі мною