Переклад тексту пісні All My Girlz - Keke Palmer

All My Girlz (оригінал)

All My Girls…
On The Floor…
Here we go, here we go, here we go, now
All night, right now, here we go, here we go, come on
This ones for all the ladies who can hear me
The girl next door or the little shawdy listening
So beautiful no matter your role
Who get through rain or storm drama ignoring
Sometimes our situations get complicated
We’ve been involved with things we never thought we’d make it
But when we clear our head you know
Nothing can hold us man if we understand
Don’t loose yourself girl don’t give up
Don’t change go straight for what you want
Just love yourself and all that you do
To All my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All My Girlz, we’re gonna make it
To All my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what’s wrong
And all my girls looking back on how far they’ve come
That’s the way we gotta play it
This ones for all the ladies watching over
Who’s down for you when it seems you can’t get over
The ones you call whenever you fall
To get through pain and joy always there for
So when it’s tough on the block, dust ya shoulders
It may get hard sometimes, you’ll get over
Never settle you’re worth it you know
So live your life full and you will understand
Don’t loose yourself girl don’t give up
Don’t change go straight for what you want
Just love yourself and all that you do
To All my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All My Girlz, we’re gonna make it
To All my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what’s wrong
And all my girls looking back on how far they’ve come
That’s the way we gotta play it
All My Girls…
On The Floor…
Here we go, here we go, here we go, now
All night, right now, here we go, here we go, come on
All my girlz in the hood move something
From the O to LA throw it up and
Down South and through the A get it Crunk
Cuz that’s the way we like to play it
From the Lu to VA Shake something
Chi-Town to MIA feel it thumping
All My Girlz around the way turn it up
Cuz that’s the way we like to play, Yeah
To All my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All My Girlz, we’re gonna make it
To All my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what’s wrong
And all my girls looking back on how far they’ve come
That’s the way we gotta play it
To All my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All My Girlz, we’re gonna make it
To All my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what’s wrong

(переклад)

Усі мої дівчата…
На підлозі…
Ось ми їдемо, ось ми їдемо, ось ми їдемо, зараз
Всю ніч, прямо зараз, ось ми йдемо, ось ми йдемо, давай
Це для всіх жінок, які мене чують
Дівчинка по сусідству або маленька тьмянка слухає
Така гарна незалежно від вашої ролі
Хто переживає дощ чи грозу, ігноруючи драму
Іноді наші ситуації ускладнюються
Ми займалися тим, що ніколи не думали, що в нас це вийде
Але коли ми очистимо голову, ви зрозумієте
Ніщо не втримає нас, чоловіки, якщо ми розуміємо
Не втрачай себе, дівчино, не здавайся
Не змінюйте прямо за тим, що ви хочете
Просто любіть себе і все, що ви робите
Усім моїм дівчатам у капюшоні зі своєю впертою
Для всіх моїх дівчат, які живуть у боротьбі, яка триває
І всі мої дівчата, які ростуть без батьків
Усі мої Girlz, ми впораємося
Усім моїм дівчатам у капюшоні, які розважаються
Для всіх моїх дівчат, які усміхаються, незважаючи на те, що не так
І всі мої дівчата озираються на те, як далеко вони зайшли
Ось так ми повинні грати
Це для всіх жінок, які стежать за ними
Хто за вас, коли здається, що ви не можете подолати
Ті, кому ти дзвониш, коли впадеш
Щоб завжди пережити біль і радість
Тож, коли це важко, витріть пил із плечей
Іноді це може бути важко, ви впораєтеся
Ніколи не погоджуйтеся, що ви того варті
Тож живіть повним життям, і ви зрозумієте
Не втрачай себе, дівчино, не здавайся
Не змінюйте прямо за тим, що ви хочете
Просто любіть себе і все, що ви робите
Усім моїм дівчатам у капюшоні зі своєю впертою
Для всіх моїх дівчат, які живуть у боротьбі, яка триває
І всі мої дівчата, які ростуть без батьків
Усі мої Girlz, ми впораємося
Усім моїм дівчатам у капюшоні, які розважаються
Для всіх моїх дівчат, які усміхаються, незважаючи на те, що не так
І всі мої дівчата озираються на те, як далеко вони зайшли
Ось так ми повинні грати
Усі мої дівчата…
На підлозі…
Ось ми їдемо, ось ми їдемо, ось ми їдемо, зараз
Всю ніч, прямо зараз, ось ми йдемо, ось ми йдемо, давай
Усі мої дівчата в капюшоні щось рухають
Від О до Лос-Анджелеса підкиньте і
Вниз на південь і через А заберіть Кранка
Бо саме так ми любимо грати
Від Lu до VA. Shake something
Chi-Town до MIA відчуває, що це грубо
Усі My Girlz на дорозі збільште це
Тому що ми любимо грати, так
Усім моїм дівчатам у капюшоні зі своєю впертою
Для всіх моїх дівчат, які живуть у боротьбі, яка триває
І всі мої дівчата, які ростуть без батьків
Усі мої Girlz, ми впораємося
Усім моїм дівчатам у капюшоні, які розважаються
Для всіх моїх дівчат, які усміхаються, незважаючи на те, що не так
І всі мої дівчата озираються на те, як далеко вони зайшли
Ось так ми повинні грати
Усім моїм дівчатам у капюшоні зі своєю впертою
Для всіх моїх дівчат, які живуть у боротьбі, яка триває
І всі мої дівчата, які ростуть без батьків
Усі мої Girlz, ми впораємося
Усім моїм дівчатам у капюшоні, які розважаються
Для всіх моїх дівчат, які усміхаються, незважаючи на те, що не так