Переклад тексту пісні Kiss the Boy - Keiynan Lonsdale

Kiss the Boy (оригінал)

I’ve been afraid of my place
Of this way
Of my feelings
But I’m amazed at how we talk
It’s so chill
But there’s tension
What was the deal when your eyes locked on me
What was the deal when you smiled at me like that
You see I try to be cool
But the problem is
You messing my emotions up
My air gets stuck
I’m scared to show just how I feel 'cause people talk
Don’t want to worry 'bout whatever
Just got to know your deal
See, half the time I’m wondering if this is real
Why not say something’s on my mind if I feel love
But when the moment’s right I freeze
That’s how I know my heart is his
If you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
You ain’t got to be afraid
Of the words you want to say right now
'Cause love is a game we deserve to play out loud
So if you wanna
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
Give into love
Give into love
Give it the time
Give it the time
If it’s all a movie
Then you’ll see
It’s only about us two
But the cost of trust is that you could throw it away
Maybe it’s overrated
I probably shouldn’t chase it
But I can’t stop the crazy within
You messing my emotions up
My head gets stuck
I’m scared to show just how I feel 'cause people talk
Don’t want to worry 'bout whatever
Just got to know your deal
See, half the time I’m wondering if this is real
I might not say the one thing on my mind
'Cause it’s too tough
But we lose our chance when we don’t try
On second thought
Yeah, I think I might
So if you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
(right now, right now)
You ain’t got to be afraid
Of the words you want to say right now
'Cause love is a game we deserve to play out loud
So if you wanna
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
Don’t want to hide
Don’t want to hide
Most of my life I’ve been terrified
Spending my days always questioning
Am I wrong to love a man
I realised
I realised
Ain’t gotta hide this heart of mine
I’m gonna fight just to let you know
To open your light and let it glow
So if you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
(Oh, yeah)
You ain’t gotta be afraid
Of the words you want to say right now
(You gotta say it baby)
'Cause love is a game we deserve to play out loud
(We deserve our love)
So if you want to play
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
If you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now

(переклад)

Я боявся свого місця
Цим шляхом
Моїх почуттів
Але я вражений, як ми розмовляємо
Це так холодно
Але є напруга
Яка була угода, коли твої очі прикутували до мене
Яка справа, коли ти так посміхнувся мені
Ви бачите, я намагаюся бути крутим
Але проблема є
Ви зіпсуєте мої емоції
Моє повітря застряє
Я боюся показати, що я відчуваю, тому що люди говорять
Не хочу турбуватися ні про що
Просто дізналися про вашу угоду
Половину часу я думаю, чи це справжнє
Чому б не сказати, що щось у мене на думці, якщо я відчуваю кохання
Але коли настає слушний момент, я завмираю
Ось як я знаю, що моє серце — його
Якщо ви хочете поцілувати хлопця
Тоді вам краще зараз же поцілувати хлопця
Вам не потрібно лякатися
Із слів, які ви хочете сказати прямо зараз
Бо любов — це гра, яку ми заслуговуємо грати вголос
Тож якщо ви хочете
Тоді краще поцілуйте хлопця
О, тобі краще зараз поцілувати хлопця
Віддайся любові
Віддайся любові
Дайте час
Дайте час
Якщо все це фільм
Тоді ви побачите
Це лише про нас двох
Але ціна довіри полягає в тому, що ви можете викинути її
Можливо, це переоцінено
Мені, мабуть, не слід гнатися за цим
Але я не можу зупинити божевілля всередині
Ви зіпсуєте мої емоції
Моя голова застряє
Я боюся показати, що я відчуваю, тому що люди говорять
Не хочу турбуватися ні про що
Просто дізналися про вашу угоду
Половину часу я думаю, чи це справжнє
Я, можливо, не скажу єдине, що у мене на думці
Тому що це занадто важко
Але ми втрачаємо свій шанс, як не намагаємося
На другу думку
Так, я думаю можу
Тож якщо ви хочете поцілувати хлопця
Тоді вам краще зараз же поцілувати хлопця
(просто зараз, прямо зараз)
Вам не потрібно лякатися
Із слів, які ви хочете сказати прямо зараз
Бо любов — це гра, яку ми заслуговуємо грати вголос
Тож якщо ви хочете
Тоді краще поцілуйте хлопця
О, тобі краще зараз поцілувати хлопця
Не хочу приховувати
Не хочу приховувати
Більшу частину свого життя я боявся
Я проводжу свої дні, постійно запитуючи
Я не не люблю чоловіка
Я зрозумів
Я зрозумів
Мені не потрібно ховати це моє серце
Я буду битися, щоб повідомити вам
Щоб відкрити світло й дати йому світитися
Тож якщо ви хочете поцілувати хлопця
Тоді вам краще зараз же поцілувати хлопця
(О так)
Вам не потрібно лякатися
Із слів, які ви хочете сказати прямо зараз
(Ти повинен сказати це, дитино)
Бо любов — це гра, яку ми заслуговуємо грати вголос
(Ми заслуговуємо на нашу любов)
Тож якщо ви хочете грати
Тоді краще поцілуйте хлопця
О, тобі краще зараз поцілувати хлопця
Якщо ви хочете поцілувати хлопця
Тоді вам краще зараз же поцілувати хлопця